Shimauta (version espanol)

Alberto Shiroma
en el Hotel Nikko Alivila

Category:

Music

Tags:

• alberto
• shiroma
• shimauta
• 島唄
• アルベルト

[vigenuro]

esto solo demuestra que una buena canción lo es en cualquier idioma. la buena música rompe las fronteras, la barrera del idioma, de razas, géneros. BUENISIMA

[sinseyuki]

El cantante es peruano, descendiente de okinawenses, actualmente radica en el Japon, Su grupo se llama Diamante Latina. Bueno un saludo muy cordial a todos los simpatisantes de esta pagina,,..desde el japon..

[clivhe]

Voy a atesorar este video para siempre...¿No esta la letra por ahi?

[EviLeonhart]

@JOHNNYMOAL Bueno, mas precisamente para las personas de hiroshima y nagasaki :) Saludos.

[JOHNNYMOAL]

@EviLeonhart GRACIAS X EL DATO, NO SABIA QUE ERA X AQUELLAS PERSONAS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL ^^!!

[EviLeonhart]

@JOHNNYMOAL La original no es que sea lenta, es que es tradicional japonesa, es una canción triste que nacio para un amor y para las victimas de la segunda guerra mundial, por eso es así... Esta versión es muy buena, me gusto mucho, ojala hicieran un video con mejor calidad de audio, me encanto :D muy buen trabajo

[lenawintrop90]

FUE GENIAL, ME ENCANTÓ!!!!!! está para tenerla para cantarla. Justamente dentro de poco cantaré en un musical shimauta, una bellísima canción

[lenawintrop90]

@BeatificStar1985 its a japanese song and its translated to spanish hahaha

[894Art]

Muy buen trabajo del cantante...realizar el arreglo de la canción original de seguro le llevo trabajo...Buenisima versión.

[BeatificStar1985]

I am confused ... is it a japanese song or a spanish song.. In any case ...its great music piece :)

[mattcosacos]

@shagrama todo bien pero convirtió la poesía de la letra original en una letra pop berreta.. para eso que la cante en japones...

[shagrama]

A todos los genios que se quejan diciendo que la letra esta re inventada, que no dice lo que dice el original... Me gustaría ver una traducción literal de la letra original del Japones al Castellano que rime exactamente... Lo que pasa es que NO TIENEN NI PUTA IDEA de lo dificil que es hacer que un idioma como el Japones se traduzca literalmente al Castellano... Mucho menos una canción que tiene que rimar... El trabajo de este cantante es EXCELENTE a pesar de esta dificultad. MI RESPETO.