気仙沼市民が愛するソウルフード、気仙沼ホルモン。
その普及活動に暗躍する謎の集団「秘密結社 豚の穴」。
「食」を通じて街にパワーを、〜これはその男達の闘いの物語。
KESENNUMA HORMON (Kesennuma style grilled pig innards), is Kesennuma's specialty.
There is an underground movement to popularize it by the mysterious
organization called BUTANOANA.
This is the story of a group of men who are trying to revitalize the town of Kesennuma through food.
________________
この企画について/
宮城県気仙沼市は2011年3月11日、東北沿岸部一帯を襲った津波によって甚大な被害を受けました。
沿岸の復旧工事はまだまだですが、がれきの中から魚市場もなんとか再開し、街の人々は復興へ向けて動いています。
ただ、市場が再開したとはいえ、街の産業や商業、観光が立ち直るにはまだまだ時間がかかります。
「気仙沼ホルモン同好会」と「サニーデイズ気仙沼」は、震災後も県内や首都圏などでのイベント出店をはじめ、震災時の様子を伝える写真展も日本各地で開催してきました。
私たちはこの街を活気づけるため、「食」を通して街をアピールし、街にパワーを拡げられる展開を目指します。
気仙沼ホルモンを食べよう!!
2012年1月8日
「秘密結社 豚の穴」制作スタッフ
気仙沼ホルモン同好会/facebook
http://www.facebook.com/pages/気仙沼ホルモン同好会/295341170480388
サニーデイズ気仙沼
http://www.ran-jp.com/sunnydays/index.htm
_________________________________________
About this project/
On March 11th, a tsunami struck the coast of north eastern Japan and the town of Kesennuma was heavily damaged.
While reparations along the coast are still undergoing, and the fish market is still being rebuilt from out of the rubble, the people of Kesennuma are working hard towards revitalizing their town.
Though the market is now reopened, it will still be a long time before the industry, commerce and tourism are once again fully functioning.
After the major earthquake, [Kesennuma Hormon Club] and [Sunny Days Kesennuma] held several events, such as a photographic exhibition of the earthquake, throughout Japan.
We want to share our town through our food, and bring life and energy back to Kesennuma.
So let's eat Kesennuma Hormon!
2012/1/8
BUTANOANA Association Staff
ウケル!! 続編はいつだろ
grosso1119 4 months ago
有難うございます!続編(第二章)はこれから制作ですが、現在これの英語字幕版を準備最中です。告知拡散宜しくですー。
kenphotographics in reply to grosso1119 (Show the comment) 4 months ago
食いたい!
edoya396 4 months ago
さん、気仙沼ホルモンはいまは津波の被害を逃れた市内の数店舗、
それから港付近に出来た「復興屋台村」!
こちらは色々なお店が連なるプレハブの屋台街で、非常に雰囲気も人情味もあってお勧めです。
仙台では「気仙沼食堂」!ここもホルモンもですが、他の料理もお勧めです。
kenphotographics in reply to edoya396 (Show the comment) 4 months ago