Trailer Hobbit - LEGENDADO (PT) & SUBTITLED (EN) - HD
Loading...
Loading...
2,061
Loading...
There is no Interactive Transcript.
Uploaded by papeltimbrado on Dec 20, 2011
Thank you, Adam and Lemuel for your help.
- 12 likes, 0 dislikes
-
Uploader Comments (papeltimbrado)
see all
All Comments (5)
-
Muito louco!!!!!
" Baggins-s-s? What is a Bagins-s-s, Precious?"
-
@papeltimbrado I would like you to make it again, Iam improving my Eng too & from time to time I translate some trailers to Arabic, & your video helped me alot, thanx again & dont stop.
-
fuck...still 1 year before....cant wait !!
Loading...
- 3:01
O HOBBIT: Uma Jornada Inesperada Trailer 2012 [HD] - Legendadoby TocadoDragao856 views
- 2:36
Man of Steel (2012) Official Trailerby ofmovietrailers4,409,629 views
- 2:32
O Hobbit: Uma Jornada Inesperada - Trailer Oficial [HD]by SincopeDigital798 views
- 2:32
The Hobbit Official Trailer #1 - Lord of the Rings Movie (2012) HDby MovieclipsCOMINGSOON4,610,019 views
- 2:32
O HOBBIT TRAILER OFICIAL Legendado Port BR Full HDby LeoPontual343 views
- 0:55
The Hobbit: An Unexpected Journey - Over The Misty Mountains Cold Song LYRICSby ThisIsPardy3,126 views
- 2:32
O Hobbit - Trailer Oficial - Legendado PT-BRby LitosRampage1,490 views
- 1:00
Avatar 2 Trailer- Teaser (2014)[HD]by elitegraphics89364,663 views
- 2:31
O HOBBIT: UMA JORNADA INESPERADA - Trailer HD Legendadoby trailersbygetro12,408 views
- 2:08
The Hobbit (1977) Soundtrack (OST) - 13. Misty Mountains Coldby GlennReturns80,404 views
- 2:11
The Dark Knight Rises - Trailer 2 (English) [1080p, Full HD]by BatmanNews3,137 views
- 1:50
The Hobbit Trailer - "Misty Mountains Cold" (Piano Cover)by EricDanielMusic30,097 views
- 2:33
The Hobbit - 1st Official Trailer (English / Full HD)by MoviepilotTrailer81,883 views
- 2:08
Kung Fu Panda 2 - Trailer 2 (Dublado Pt-Br)by a7arte23,587 views
- 3:52
Far Over the Misty Mountains Coldby benstox74,534 views
- 1:36
The Dark Knight Rises - Teaser Trailer Legendadoby ReenterCulturaPOP57,965 views
- 2:27
The Hobbit : An Unexpected Journey - Official Trailer [HD]by trailers875,420 views
- 1:43
Cena Oficial de Amanhecer Parte 2 (Legendado) | Trailer Breaking Dawnby raphaelssp1,922,759 views
- 1:26
American Pie : Reunion Official Teaser Trailer 2012by 123burax650,429 views
- 2:32
THE HOBBIT- Der kleine Hobbit- Trailer HD Deutscher Untertitelby TheGrizzlyMovies83,606 views
thanks for the sub... nice work we need, to see more subtitled trailers from u
AssAssin00009 2 months ago
@AssAssin00009 Thank you :D, I've done this sub to a friend who doesn't speak english, and then I took the oportunity to make an english version too, it took me some effort 'cause I still need to improve my english a bit, but I enjoyed really much. I tried to follow some basic rules for subtitling I've learned around, as limit of characters per line and where you may split the sentences. Perhaps I'll do it again.
papeltimbrado 2 months ago