[Fanvid] T.a.b.l.o - Bolsa de aire - [Sub. Español]

::no copyright infringement::

Gran canción ^^ me empezo a gustar Tablo en Epik High, ahora se une a YG enterainment lo que también me gusta...aunque eso signifique no volver a escuchar por ahora a Epik High de nuevo... pero esta en YG! XD
espero les guste la traducción, trate de dejarlo lo mas entendible posible... y viendo la letra y escuchando una y otra vez la canción...me pasa que siento algo que no se puede explicar con palabras, pero es un sentimiento profundo...o quizas es una mezcla entre pena...nostalgia...y muchas cosas mas, pero creo que esa es la virtud de esta cancion, es que llega a lo mas profundo de mi ser =)

bye~

P.D: al comienzo pongo entre parentesis bolsa de aire con salvavidas,,,como si fueran la misma traducción para "Airbag", pero en el fondo a lo que me refiero, es que según mi parecer, Tablo se refiere al airbag de los autos como lo que es...un salvavidas..o un amortiguador cuando sufres un accidente, pero quise traducir fielmente lo que significa Airbag para que no se preste para confusiones jejejejej vale? :D

Category:

Entertainment

Tags:

• Tablo
• Bolsa
• de
• aire
• ESP
• 2

[AmandisStar]

Que letra tan.... GENIAL. Tablo simplemente es grande. Él y sus canciones <3 Total fan.

[MaJoGuMiHo]

@AmandisStar asi es :)

[gemyTH]

Me encanta la sensibilidad que tiene Tablo para expresarse, muchas gracias por la traduccion ^^

[MaJoGuMiHo]

@gemyTH siii tiene una personalidad muy especial ^^

[AraShecklerG]

AAA me encanta!! te tengo una pregunta espero que me la espondas ^^

puedes subtitular todas las canciones de este album porfa *A*!

[MaJoGuMiHo]

@AraShecklerG mi idea es subtitular todo el álbum...por ahora estoy trabajando en eso...porque mi inglés no es muy bueno y trato de no traducirlo textualmente, sino que darle un sentido a lo que tablo quiere transmitir ^^

[leeminhabb]

Y pensar que un genio de las letras como es Tablo ha tenido que pasar por tantas dificultades gracias al odio infundado de otros. FIGHTING Tablo!!! Eres DAEBAK ^^

[coreadelsur1983]

@coreadelsur1983 COMO ME QUEDO TODO MAL ESCRITO QUE PENA SI ESO ES ESPAÑOL IMAGINATE EN INGLES............. NO MENTIRAS ALGUNA PALABRA QUE NO SEPAS DIME QUE SI YO SE QUE QUIERE DECIR CON MUCHO GUSTO TE DIGO

[coreadelsur1983]

@AraShecklerG NO SOY LA QUE DUCHA EN INGLES PERO CREO QUE TE PUEDO AYUDAR ASI QUE SI ALGUNA SUMERCE TIENE ALGUNA PREGUNTA CON MUCHO GUSTO



[AraShecklerG]

@coreadelsur1983 ^^ esperare por los subs en esp, ya los vi en ingles y me encantan ;__________; pero hay algunas palabras que no me cierran jaja por eso quiero ver como la traducen al esp gracias :D

[coreadelsur1983]

@AraShecklerG HOLA , LA VERDAD ES QUE CREO QUE ES UN POQUITO DIFICIL QUE LO HAGAN TAN RAPIDO COMO QUEREMOS PERO SI TE SIRVE EN INGLES ESTAN LAS TRADUCCIONES ASI QUE SI SABES INGLES TE PUEDES LLEVAR UNA IDEA DE QUE SE TRATAN LAS CANCIONES.

BUEN DIA