The Work Song (European Portuguese)

The cute little mice's song from the eternal Disney classic Cinderella ;P
The portuguese title is "Fazendo um Vestido" (Doing a Dress) and I'll promise to see who sings it quickly ^^
Hope you like it =)

E para todos os portugueses que se queixam do Cinderelly, este nome veio da versão original do filme e são só os ratinhos que a tratam assim... Façam-me o favor de deixar de vos queixar duma coisa que é uma falha na versão a que estão habituados u.u
*just because people don't understand that Cinderelly was in the original... Not in the brazillian, but the portuguese translators decided to keep it*

Video and music (c) Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• Cinderella
• Cinderela
• Walt
• Disney
• Português
• Portugal
• Portuguese

[Pedro0sky8]

no they don't say cinderely

[Dledee]

No original - eFM2DCfKz0I

Até existe uma 'piada' no 3º filme pelo facto deles dizerem 'Cinderelly'. O príncipe, como não se lembra dela e só ouve os ratos chama-lhe 'Cinderelly' quando a encontra e ela corrige-o dizendo que o nome é 'Cinderella'.

[megapwning]

cinderelli???? essa nao percebi:@

[Dledee]

No original os ratinhos tratam a Cinderella por Cinderelly e o director de dobragem decidiu manter isso =)

Se tivesses visto os comentários anteriores já sabias ;P

[cendrillon369]

cinderelly é o nome carinhoso que os ratos dão à cinderela! qual é o mal? acho que fica girissimo!

[sara852]

arrepio-me toda a ouvir estas vozes que fofos !!!

[LEINADDANIELHANNA]

@JanaFlipa invadiram,quer dizer ;)

[JanaFlipa]

Essa gente brasileira goza tanto com agente mas fomos nos Portugal que descobrimos o Brasil :D ao gozarem connosco tão a gozar com vocês mesmos :)

E Cinderelly é uma forma fofinha que os ratos tratam Cinderella, não é erro nenhum de Portugal, só por não falar que Portugal é o melhor a dublar filmes ^^

[l23722]

@LevyFreire Natural que só o facto de ser português o faça rir. Como disse faz parte da sua falta de conhecimento.

Não se preocupe. Isso passa. Se quiser claro...

[LevyFreire]

@l23722 cara, tudo bem, como quiser. so que so pelo fato de essa versao ser com um sotaque portugues, ja me faz rir

[l23722]

@LevyFreire Os ratinhos dizem "Cinderelli" na versão original. Apenas eles. A versão portuguesa manteve isso. Concluindo, os portugueses é que se podem rir da sua falta de conhecimento.

[Ales85it]

por favor, eu quero saber las letras de esta cançion, mais eu nao encontro en internet um site.. obrigado! :)

[bananaempijama]

upa upa upa upa XD

[DiogoKydox]

Vai adorar adorar. Adorar a Cinderelly (:

[CarlotaBarbosa]

A versão brasileira está bem melhor :O

[LevyFreire]

eu rio dos portugueses.ahahhaha gente eh CINDERELAAA

COM A