SONATA ARCTICA - SHY (TIMIDO) SUBTITULADO
Loading...
Top Comments
All Comments (26)
-
@rocketjoe1000 espero no equivocarme... pero creo q es silence. si no, disculpame :S
4 months ago 2
-
gran tema
-
esto lo hicieron con el google traductor :P
-
En que album de sonata arctica esta esta buena cancion?
-
una traduccion mas correcta en la parte Im shy and turn my head away seria "soy timido y giro mi cabeza lejos(o otro lado)" hasta entra bien con el contexto del rengon anterior "can you feel my eyes n you" pero pues aun asi queda lo que pusiste y quedo bien la edicion
-
jajaja hermosa cancion
-
muy bueno: pero creo que cuando dice "reflections of me" se refiere a reflejos mios en tus ojos...mas no reflexiones...pero aun asi muy buena traduccion \m/
-
hermoso tema xD uno d los mejores
-
Hey!!!
Excelente, sólo otro detalle a parte de lo que ya escribieron sobre el "ojo ciego". Más o menos por el 2:48, traduces "Y cada hora siento tu poder obsesivo", pero según yo, si alguien cree otra cosa corrija, es "Y cada hora despierto, siento como te llevas poder de mi, y no puedo dejar de repetir la escena una y otra vez..."
Excelente, gracias por el aporte!!!
Deko
-
1:32 --> "Ay,hazte un peta...Cannabissshhh"
- 48 videosYouTube Mix for Sonata Arctica
- 5:35
Broken - Sonata Arctica (Subtitulos Español)by kiltrototaly33,986 views
- 4:19
Shy - Sonata Arcticaby LauPrinces8940,565 views
- 4:33
Sonata Arctica - Replica Subtitulos Españolby ghostblack7514,294 views
- 4:21
Cuando tus sueños te hagan llorarby MamoruDeshi101,608 views
- 4:18
Sonata Arctica-Wolf & Ravenby DeDave555148,525 views
- 4:05
Sonata Arctica - Shamandalie (traducida español )by TheDraculeMihawk21,099 views
- 4:37
Sonata Arctica - last drop falls subtitulosby axtk127,568 views
- 4:12
Sonata Arctica - still loving you (subtitulos)by axtk443,538 views
- 4:10
Sonata Arctica - Flag In The Ground (Subtítulos)by nokodanox131,307 views
- 3:51
SONATA ARCTICA Kingdom for a heart subtitulos al españolby chuax7736,594 views
- 4:19
Shy - Sonata Arctica (Traducida Español)by Darcktica32,301 views
- 4:29
Sonata Arctica - Shyby Jaziraa126,943 views
- 4:02
Black Sheep - Sonata Arctica (Subtitulos Español)by kiltrototaly45,054 views
- 5:49
Magnos - Una historia de amorby MagraMetal191,680 views
- 4:09
Stone Sour - Say you'll haunt me ( Sub Español ) Dedicaloby llJohnfoxll22,608 views
- 5:19
Broken letra en españolby mekium2837,910 views
- 3:56
Breathing - Sonata Arctica (Subtitulos Español)by Darcktica27,271 views
- 5:12
Sonata Arctica - Full Moonby TheMetalZone73,257 views
- 5:07
Sonata Arctica - The Miseryby MoonLightSonata32126,155 views
- 4:31
Sonata Arctica - Mary Lou (subtitulos en español)by axtk17,225 views
No es ciego ojo es "aveces me pregunto porque me miras y me guiñas el ojo"
Muy buena traduccion
=D
^^
kathesanz 2 years ago 31
no dice me miras con tu ciego ojo dice:
why you look me and you blink your eye:
and es y ; you es tu en persona y tu lo tradujiste como your de pertenencia
blind es ciego pero blink es cegar o guiño asi k dice me miras y me guiñes el ojo
deakane 2 years ago 11