YamaPi Date

ok so i dont have subtitles sorry! but its really cute and somethings can be figured out just by watching!! ENJOY!!

Category:

Entertainment

Tags:

• yamashita
• tomohisa
• news

[judy466]

koki nd came went there for a cartoon kat-tun sp!

[thehotrockerchick]

@judy466 it's Kame not came

[jesszxz]

huaaaa... >///<

looking at him, feels like melting....

[thehotrockerchick]

@jesszxz yea he tends to do that

[pekyi94]

didn't they go to that place in cartoon kat-tun?

[thehotrockerchick]

couldn't tell ya

[btvsgurly]

Personally, I like his slurring. :o)

[yamapi4life]

i love how u get 2 know all the members of NEWS through this! :)

[syyf2010]

You're welcome! a hard sub is writing exactly what he said. I left out a few details like the name of the place in Chiba where the bell is, the man he was immitating and his famous quote(cuz I don't know it), etc.

hth = "hope this helps" :)

[Justdivine7]

@syyf2010 thanks so much :), btw what is the difference between a soft transaltion and a hard sub? and whats hth? sorry

[syyf2010]

@Justdivine7 Ok, did the rest of it. It's a soft transl, tho. hth

[syyf2010]

4:24 My dream when I entered JE was to release a CD. Then once the CD was released, his next dream was to have a live concert at Tokyo Dome. The last dream, after working hard, I want to live in a warm place. Of course, I think I'll have to take my mom. If I have a wife at that time, too, I'd like to take her there. That would be my dream.

[syyf2010]

3:53 When I just went to Hawaii, we could see the sunset from the room we were staying in. I was so moved by it. It was a great room. That's when it hit me, the East and the sunset are such a great match. That's the kind of wimp I am, haha.

[syyf2010]

3:03 I really want to show the person I love my favorite place. I would take them to my favorite place and I want them to like it too. I also want to love the place that my girlfriend loves. It fills my heart, it does. *shy smile* hehe not really. We don't really have to do anything, but I really want to go to the beach together. Then he feels like a famous person and quotes him.

[syyf2010]

2:10 He's talking about going to a place a night, waiting to see the sun, it was kind of overcast and he didn't expect to see it. Then the sun came out and it was orange and he felt very moved by the sight of it.

[Justdivine7]

@syyf2010 omg thank you for translating! :) what else does he say?

[syyf2010]

1:31 Oh, this is..which is which? I don't know. Anyway, coffee and oolong tea. This is tea. So! I'm the adult, so I get the coffee.

[syyf2010]

0:50 Come here, come here! This is great. The ocean is amazing, you can see the current flowing. Thinking about going where the current flows. The ocean, the water, doesn't it make you think about what you want to do? No, oh, sorry then! Anyway, we've seen the view. Let's go to the next place.