Un bel di vedremo (Mme. Buterfly) - Maria Callas "Puccini"

Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo
dall'estremo confin del mare. E poi la nave
appare. Poi la nave bianca
entra nel porto, romba il
suo saluto. Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro.
Io no. Mi metto là sul ciglio del
colle e aspetto, e aspetto gran tempo
e non mi pesa, la lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà? Chiamerà
Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta un po' per celia...
e un po' per non morire
al primo incontro,
ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà:
piccina mogliettina olezzo di verbena,
i nomi che mi dava
al suo venire
Tutto questo avverrà, te lo prometto.
Tienti la tua paura,
io con sicura fede l'aspetto.




Un hermoso día veremos alzarse
un hilo de humo en el horizonte.
Y entonces aparecerá la nave.
Luego, esa nave blanca entrará
en el puerto, atronando con su saludo.
¿Lo ves? ¡Ya ha llegado!
Yo no bajo a encontrarme con él.
Me pongo allí, en lo alto de la colina,
y espero, espero largo tiempo
y no me pesa la larga espera.
Y saliendo de entre la multitud
un hombre, un punto pequeño
se destaca por la colina.
¿Quién será? Y cuando llegue,
¿qué dirá? ¿qué dirá?
Llamará a Butterfly desde lejos.
Y yo, sin dar respuesta,
estaré allí escondida,
un poco para inquietarlo,
y un poco para no morir
al primer encuentro, y él,
con alguna inquietud, llamará, llamará:
"Pequeña mujercita, olor de verbena",
los nombres que me daba
cuando volvía a casa.
Todo esto ocurrirá, te lo aseguro.
Guárdate tu miedo,
yo con firmeza le espero.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Un
• bei
• di
• vedremo
• Madamme.
• Buterfly
• Maria
• Callas
• Puccini

[IGotTheChatlogz]

Oh yeah! We're supossed to believe black music got soul! This is soul music! Not in a genre sense but this has more soul than anything! I'm not Italian can't understand Latin or Italian and this shit makes the hairs on the back of my neck stand up! Amazing!

[inaspen]

@rhmcvay American, actually.

[gaiapatagonia]

the voice of a Goddess....<3

[dadote1978]

Magistrale meravigliosa :)

[jansoars1981]

Heavy voice or not, THIS is amazingly Gorgeous ! ! ! !

[jansoars1981]

Unbelievable!

[Fotofobica1]

Molto bello. Paura e speranza insieme.

[vjelis123]

Callas personaggio drammatico e tormentato anche nelle vicende umane personali.

[vjelis123]

Ho ascoltato tutte  le arie registrate dalla Callas perchè ho frequentato l'opera di Roma con docenti universitari che mi hanno illustrato tutte le caratteristiche delle voci di grido dell'opera lirica. In particolare un docente era grande ammiratore di Maria Callas di cui aveva seguito tutte le apparizioni pubbliche in Italia facendo i confronti con tutte le altre interpretazioni di grandi voci.

[giusragu]

Ottima idea quella di allegare anche il libretto dell'opera perché per molti le parole delle opere sono poco comprensibili.