Lion King - Hakuna Matata (FINNISH)

Hakuna Matata in Finnish. Nice, huh? ;)
The video is quite laggy but still:
Thanks, SwtVietRose again! :)
Voiceactors:
Simba: Christopher Romberg
Timon: P.P. Petelius!! :D
Pumba: Pekko Laiho
Lyrics:
(T)Hakuna Matata sana ihana on
(P)Hakuna Matata kertoo kohtalon
(T)Ei huolen häivää, päivä on huoleton
(T&P)Filosofiaa näin on se vaan
Hakuna Matata
(Some talk...Höpinää...XD)
(T)Kun hän oli aivan pien
(P)Kun mää olin aivan PIIIEEEN
(T)Ihan kiva
(P)Tänks~
(T)Hän huomasi omaavansa sen aromin, joka löyhkäten siisti koko savannin
(P)Sydän sialla on, vaikka haisenkin
Ja siis en ollut siunattu ystävin
Ja voi häpeää
(T)Voi häpeää
(P)Kestä en elämää
(T)Voi hirveää
(P)Ei ole vierasta
(T)Ja mitä sä teet
(P)Tekee mieleni...
(T)Hei Pumba, ei yleisön edessä
(P)Ou, sori
(T&P)Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
(S)Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
(Kaikki...All...)
Filosofiaa näin on se vaan
Hakuna Matata
(Soittoa...Instuments...)
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa näin on se vaan
Hakuna Matata!

Category:

Film & Animation

Tags:

• hakuna
• matata
• finnish
• disney
• lion
• king
• leijonakuningas

[MonniLuffy]

ku noi laulaa tossa et "filosofiaa" nii kuulin aina pienenä et ne laulo "piiloon sofiaa" :''D

[sunner108]

I'm a finn and I'm so glad that we have such a unique and beautiful language. It's difficult for sure, but it's special, and finns are special cause we're the only country to speak this awesome language!

[hyperprogressive]

(P)Tekee mieleni...

(T)Hei Pumba, ei yleisön edessä

? :P

[weebux]

fail hakunamatata on yhteen.... "hanakumata sana ihana on"

[Zymynca]

search for Lion King - Hakuna Matata (Finnish) + trans & subs

uploaded by whoajoan , 14.10.2010

MUCH better, great video and audio quality and with an accurate translations + subs

sry if this comes multiple times, It´s giving me error, try again, I removed the link so your gonna have to search it yourselves ;)

[Zymynca]

Epic :P

but it´s missing some dialog that´s been replaced with just music 0:25-0:42

1:45-2:19 and from 3:05 forward it sounded just strange, not what it´s suppose to be.

and the sounds that where there where all out of sync.

First timers upload? Has to be, I´m off to find a better quality version ;)

[minsalla]

I was watching this in English and I just have to say that we Finns have better voice actors in this movie.. And it's weird for me to say it bcos i always love the English version more. :D

Tää on kyl yks parhaiten dubattu disney leffa ikinä!! Voittaa alkuperäsenkin mennen tullen!! :D

[TheGreenlime22]

@BrayEcho =) yep i love finnish its beautiful language and im from finland =D

[Kapuli11]

10 ei osaa laulaa tätä..

[leevis12345]

jee <3 rakastan tätä kieltä ja laulua

[munaaja245]

ihan paras piisi <3

[DjR4g3]

@MonniLuffy :DDD