1 Schumann - Eichendorff Liederkreis op 39 "In der Fremde" & "Intermezzo"

Joseph von Eichendorff
Robert Schumann
Liederkreis op 39
In der Fremde
Intermezzo
http://www.youtube.com/watch?v=Yzq934PsuZk
Werner Güra - Tenor
Jan Schultsz - Piano

Aus der Heimat hinter den Blitzen rot
Da kommen die Wolken her,
Aber Vater und Mutter sind lange tot,
Es kennt mich dort [keiner]1 mehr.

Wie bald, wie bald kommt die stille Zeit,
Da ruhe ich auch, und über mir
[Rauschet]2 die schöne Waldeinsamkeit,
Und keiner [mehr kennt mich auch]3 hier.

From the direction of home, behind the red flashes of lightning
There come clouds,
But Father and Mother are long dead;
No one there knows me anymore.

How soon, ah, how soon will that quiet time come,
When I too shall rest, and over me
the beautiful forest's loneliness shall rustle,
And no one here shall know me anymore.

Dein Bildnis wunderselig
Hab ich im Herzensgrund,
Das sieht so frisch und fröhlich
Mich an zu jeder Stund'.

Mein Herz still in sich singet
Ein altes schönes Lied,
Das in die Luft sich schwinget
Und zu dir eilig zieht.

Your blissful, wonderful image
I have in my heart's depths;
it looks so freshly and joyously
at me in every moment.

My heart sings mutely to itself
an old, beautiful song
that soars into the air
and hastens to your side.

Category:

Music

Tags:

• Schumann
• Eichendorff
• Liederkreis
• 39
• German
• lied
• Güra
• Heimat
• Intermezzo

[FiDiTanzer528]

This is my favorite Schumann cycle. Beautifully sung here. Thanks!

[mutewoman]

you are most welcome! And thank YOU for this wonderful Brahms lied!

[robynbirde]

Alberta Wild Rose :)

[MsCutiepie34]

so amazingly beautiful. wonderfully sung - his voice is so sexy! I can't stop listening to it.

[tomwestbrook]

Thanks a million for posting this. Gura has a wonderful voice! I'll have to buy the CD.

[OfficerMurdoch]

"Aus der Heimat hinter den Blitzen rot" is my favourite Schumann lied.

Very beautifully sung by Werner Güra here!

[mannerpanner]

das ist eine shoene lieder! I love schumann.

[mourrtii]

Beautiful interpretation