Adiós de Slavianka - Прощание славянки - Farewell of Slavianka

He aquí una pieza musical corta pero muy buena adaptada al ruso, puesto que originalmente fue hecha para los búlgaros de la primera guerra balcánica, a principios del siglo XX (no recuerdo bn la fecha ahorita). Espero les guste

Category:

Music

Tags:

• Adiós
• de
• Slavianka
• Farewall
• of
• música
• rusa
• soviética
• segunda
• guerra
• mundial
• patriota
• patriotica
• urss
• ussr
• unión
• stalingrado
• moscú
• leningrado
• sebastopol

[ranuc12345]

Gracias por la traducción, ¿en cuanto tiempo crees que alguien que habla español puede aprender ruso?. En fin, la letra, la música, las voces llenan de energía ¡VIVA EL PUEBLO RUSO!

[carlosmartel24]

@ranuc12345 Espero poder responder esa pregunta en un par de meses, aunque depende, principalmente, de la calidad del profesor. Saludos y Gracias!

[poseidon7624]

yo prefiero un sistema que tolere todas las ideas, los sistemas politicos cambian como la esclavista, la feudal, la capitalista, la socialista, despues vendra otro, pero ahora la democracia liberal domina

[carlosmartel24]

Eso sí, aunq más q respetar las ideas el objetivo es ayudar al pueblo, q es lo q más necesita México. No soy creyente d q un Socialismo sirva a México, sino un Nacionalismo, puesto q así han nacido los países y muchos mexicanos no sienten el orgullo y no aprecian la belleza de su Patria. No hablo d una xenofobia, sino de un simple aprecio a nuestras costumbres, tradiciones y bellezas naturales.

[fenixfex1]

soy creyente del sistema y de los ideales de la gran Union Sovietica, marxista leninista.

k significa esta rola? el tema? ADIOS A SLAVIANKA? KIEN ES SLAVIANKA?

[carlosmartel24]

Saludos, camarada! Ps la canción tiene varias versiones, esta es la de los 70's y trata d hacer remembranza de los soldados q combatieron en la Gran Guerra Patria, d igual manera desea expresar que si alguien atentaba contra la URSS no tardarían en acudir al llamado de la Patria.

Y ps "slavianka" es la forma en la q se les conoce a las mujeres eslavas. La rola original es búlgara y "adiós a slavianka" significa la despedida del marido de su esposa al marchar al frente.

[fenixfex1]

No se en que país vives, pero lo k tu llamas Democracia liberal, es simplemente el juego k forzadamente les haces a los ricos capitalistas asquerosos.

CCCP

[fenixfex1]

Democracia liberal? que es eso? seguramente vives en Estados Unidos o en alguno de sus paises satelite. Lo que ellos te han hecho creer que es Democracia, no es mas que una tomada de pelo, ellos organizan sus elecciones, pero dime, tu postulaste a el candidato que ellos promueven? acaso tu postulaste al mejor candidato para que te represente ante el senado?

[waldi473]

@fenixfex1 slavyanka significa eslava.

[SVGuss]

Вечная память!

[GOKURIHUA]

@ranuc12345 Tiene razon Solo por esa musica da gusto de aprender ruso.

[patli76]

@carlosmartel24

Gracias por la aclaración Carlos.

Slavyanka significa mujer eslava literalmente traducido. la traducción correcta del nombre de la canción seria ,, El adios de la eslava,, pero a mi me vale y asi. La canción es magnifica.

Es totalmente cierto que la version original es bulgara , pero la canción se hizo muy popular en la Russia despues de la primera guerra de los Balcanes 1912, yo soy bulgaro y me siento muy agradecido cuando alguien aclare esas cosas.

[patli76]

@ranuc12345

Si pones empeño, lo aprenderas enseguida,

Yo  soy bulgaro,hablo bulgaro y ruso, y aprendi español en menos de 6 meses, espero que aunque los idiomas eslavos son mucho mas dificiles a ti te cueste menos aprender el ruso.

Es muy importante poderlo practicar con alguien, porque la teoria solo no es suficiente.

Sin mas te deseo mucha suerte en la dificil hazaña de aprender ese idioma tan dificil.

[cameliaderomania]

nadie no hace la canciones patrioticas como los comunistas:))))son los mejores...cantandole sientes que tienes alas

[JuamiloV]

Esto es una marcha Zarista y usada por la Contrarevolución Blanca, por eso me gusta, lastima que le hayan metido comunismo a esa belleza, ajjjj

[IgorKnyaz]

Россия не умрёт! Долой демократию!

[elchaslo]

VIVA EL EJERCITO ROJO! UN SALUDO A TODOS LOS CAMARADAS DE YOUTUBE!

[danyhc95]

@carlosmartel24 el nacionalismo es normalmente adoptado a ideologias que defienden la independencia de un territorio (nacion) frente a un pais (estado) y patriotismo es mas identificado con el amor al estado entero junto a todas sus naciones.