Sat l'Artificier - Le show continue (Subtitulado en español)

http://www.nononopasaran.com (Desplegar para leer la letra traducida)

Sat l'articier - Le show continue (El show continua)

Se me dijo que la vida es corta, a mí me dará tiempo a ver a Bin Laden y a Bush...
...hacer de este mundo una verdadera carnicería.
Después de la caída del muro de Berlin,
ellos levantaron uno en México y otro en suelo palestino.
El ambiente está que arde, necesitamos decir que desde el 11-S...
...la gente ve planear el nombre de Al-Qaeda sobre cada árabe, las tensiones aumentan,
pero la más grande calma nos recomiendan,
el estado se ocupa de todo en nuestro bello reino de Sarkolandia.
Si el 2003 vió atrapar a Saddam,
2004 ha visto correr ríos de sangre y lágrimas,
a cada año su lote de muertos, su lote de dramas,
y cada año las aduanas hacen record en captura de alijos de droga.
En cuanto a mí, yo he pasado estos 12 meses rapeando mi rutina,
asistiendo al conflicto de los chechenos contra Putin,
fumando resina, escribiendo lo que veo con mi retina,
incluso he escuchado que el rap había muerto al parecer...
en todo caso, por aquí son malos tiempos,
todo es peor en Marsella, homicidios y robos,
no hay respeto por los ancianos, ni por los profesores que enseñan,
los jóvenes están abandonados, quieren hacer carrera en la calle o en el escenario.
Mierda de época, nuestras calles están podridas por las armas y la coca,
creemos que la paz y el amor murieron en Woodstock,
creemos que la esperanza ha sido abatida como Kennedy,
Massoud, Martin, Malcolm o Gandhi...
...la lista es larga.

[ESTRIBILLO]
El show continua, un muerto más pero la tierra no para de girar,
cuando descanses en paz, nosotros te lloraremos una última vez...
...5 minutos después la vida seguirá su curso, con o sin tí, esto es así.
El show continua, un muerto más pero la tierra no para de girar,
cuando descanses en paz, nosotros te lloraremos una última vez...
...5 minutos después la vida seguirá su curso, ella sigue su curso, esto es así.

No somos nadie, cada día se nos recuerda,
los muertos se reunen a la llamada, si esto te molesta, quéjate,
pero ni tu pena ni la mía, impedirán al mundo girar,
ni al dinero estar blanqueado o legalmente desviado.
Mira la tierra, mientras rapeo muere Africa,
esto me impide pensar en el último Mercedes o en el último Hummer,
en los últimos rumores o en cosas triviales,
porque al mismo tiempo los misiles...
...fallan su blanco y matan civiles.
Esto es lamentable pero los años se suceden y se parecen,
aquí la sangre de inocentes se derrama sin cesar de enero a diciembre,
personas que merecen su minuto de silencio,
pero sus pobres vidas no tienen valor para los centros financieros.
La humanidad corre derecha al suicidio,
esto ya es bastante duro ya como para meter bajos aquí.
Tu sabes, solo soy un mc al mic,
no soy comparable al G8 y la OMC.

[ESTRIBILLO]

Si tu no sales de la mierda, ¿quién lo hará por ti?
aquí abajo cada uno su madre, cada uno por sí.
Libertad, igualdad y fraternidad,
sus conceptos a la mierda, no nos valen para nada desde que abandonamos el maternal,
tu lo sabes, puedes morir en la acera,
¿quién se detendrá para ver si respiras o si es demasiado tarde?
Si estás en paro y sin subsidio, te quedas jodido...
...o te pones a atracar, quizás así una prisión francesa te de un techo.
El mal está hecho y este siglo empieza mal,
yo de ti, invertiría en un bunker o en un chaquelo antibalas,
la nueva generación tiene hambre,
están hartos de ocupar los banquillos, quieren ocupar las ondas.
Hazte a la idea,
esto es como que hay 4 estaciones,
como eso de que cada 4 segundos alguien muere de hambre...
...en la indiferencia más total...
...por los intereses de Elf y Total.

Category:

Music

Tags:

• sat
• l'artificier
• show
• continue
• hip
• hop
• frances
• français
• rap
• subtitulado
• traducido
• español
• spanish
• subs
• nononopasaran
• nnnp
• marsella
• marseille
• diaspora
• music

[NONONOPASARAN]

Radio, mixtapes, instrumentales y enlaces para descargar los trabajos de muchos de los artistas subtitulados en:

W W W . NONONOPASARAN . C O M

[oxmopuccino]

ahhh que bueno por fin alguien traduce algo de SAT es tremendo mc.

aver si pudieras traducir A FORCE DE VIVRE de sat 

[satnoobsaibot]

el mejor mc de toda francia

el mejor flow del mejor grupo fonky family

del antiguo marseille city

gracias amigo

desde chile otro satiro

[imean33]

Cierto, no se como se dice en Frances, pero estamos hasta los webos!!

[kuble]

joder vaya temazo !!

[varial36]

@NONONOPASARAN Como nos arreglamos para usar tus beats? PM porfavor

[ElVoltigero]

Chin-gón.

[Kaukau0]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SergioITripleH]

Joder, que canción más buena..No había escuchado antes a este MC..Muy buena.

Una vez más, gracias por la traducción de estas canciones.

[Rapsurto]

Sublime!!!! como siempre se le agradece maestro