Dissidia Subtitled - Zidane's Story (Part 2, vs Kefka)

High quality - http://www.youtube.com/watch?v=j6t4lZGAak8&fmt=18

Translations - animekitty sama and Minospelgud
http://community.livejournal.com/ffchaoticcosmos/

Video footage - steparu
http://www.steparu.com/

Bartz vanishes, and to make matters worse, Zidane encounters a villain even more bizarre and eccentric than Kuja! That's almost not possible, but if there's one thing Kefka does it's prove our assumptions about him wrong. Zidane proceeds to kick his ass and continue on to find Bartz.

And for the record, yes, I know the Kefka fight is short. It's not my fault steparu's Zidane kicks so much ass!

Category:

Entertainment

Tags:

• dissidia
• final
• fantasy
• subbed
• subs
• subtitled
• english
• zidane
• jitan
• tribal
• storyline
• bartz
• butz
• klauser
• kuja
• kefka
• cefca
• palazzo
• battle
• fight
• vs

[TheBlueboytron]

kefka's voice is sooooo freakin wierd and clownlike in english

[DrakeClawfang]

You must have had some weeeeeird clowns at your birthday parties.

[darkyouth2005]

man i cant wait to have this in english i want to hear Kefka's voice....

[DrakeClawfang]

Look in my profile then. ;)

[Obliviongatekeeper]

Zidane would get her ass kicked by kefka. just saying.

[DrakeClawfang]

Her?

[EvilRyuGuy]

"I'll leave the self pity for later"

Other FF heores could learn a thing or two from Zidane.

[UndecidedRPGplayer]

They disrespect him because he's younger than all of them and is inexperienced compared to the other nine. Not because of his clothing choices. Hence Kefka's remark: "My my... are you going to throw a tantrum? Newbies are so disrespectful." In the first question, he's mocking his age, by using the word tantrum. The second statement refers to his inexperience.

[euurme]

@EvilRyuGuy totally. non-emo/brooding hero for the win

[Maria30588]

@Obliviongatekeeper Zidane is a guy.

[TheNewNumberUnoAeris]

Kefka is so hot...

I-I mean...^%#&.

[andon217]

Zidane beat kefka.......Zidane, i hate hate hate HATE YOU!

[SuperZalex]

@DrakeClawfang you know one thing that's funny? He sounds like Buggy from one piece, seen it before?

[TheGreatCrow]

PAWS!

[Heyprinny]

Kefka sounds like a hobo in the Japanese version. In the English version he sounds like an insane psychopath who really wants to destroy everything. You know, like he's supposed to sound. English version>Japanese version

[rashyboy]

@MugenSniperGeek same voice actor.

[Tsuppi]

The most annoying thing about Dissidia's export into Western countries is that something was really lost in translation... The English Dissidia just had language that was WAAYY too flowery, for one.... "the proud lion approaches the blind," and "i'll not let you down ;you've my word on it"? Really?

At least Zidane (or his writers) manage to crack some good jokes.