谭咏麟 - 半梦半醒 (粤语) / 半梦半醒之间 (华语)

在大多数歌迷的印象中，谭咏麟亦正式进军华语歌曲市场，都会将「半梦半醒之间」当成是谭咏麟 (AlanTam ) （1950年8月23日－至今） 绰号「谭校长」，的第一张华语专辑。其实，谭咏麟第一张华语专辑早在1980年12月就已经发行，这恐怕也是香港本土一线粤语歌手所发行的第一张华语专辑。可惜，这张多数­歌曲都改编自谭咏麟前两张粤语专辑 「反斗星」和「爱到你发狂」的华语大碟。

到了1988年，随着地区经济的发展趋势，香港和台湾在乐坛的交流也日益频繁，许多港台歌手对在香港已经趋于市场饱合的情况下，将触角升到了更为庞大的台湾市场。1986­年，在香港歌坛也才刚刚起步的张学友，以一张「情无四归」成功的打入华语市场。次年，谭咏麟的老冤家张国荣亦趁势进入华语歌坛，不过虽然他的这张名为 「爱慕」 的专辑邀请了陈升、吕承明和李宗盛这样的台湾音乐人参与，但却都仅仅只限于歌词部分。旋律方面则除了改编粤语原版就是改编日语流行曲，再加上这张专辑还收有两首粤语歌曲，­这种保守性的做法，也让张国荣最终没有在华语歌坛一炮而响。但这毕竟还是刺激了谭咏麟，于是在八年后，谭咏麟长推出了这张华语大碟「半梦半醒之间」。不过，看起来谭校长甚­至要比哥哥更保守，张国荣的首张华语专辑是八首华语两首粤语，而谭咏麟则是华语与英语各五首，而且五首英语作品都是他1986年12月发行的全英文大碟「Fantasy」­中的旧酒。当然，换一种说法，这也叫超前，因为这么一来，这张专辑不仅可以图谋华语战区，更可以将战火延伸至新加坡、马来西亚等东南亚市场。

说到这张「爱慕」专辑做为成功的作品，是主打歌「半梦半醒之间」。这首歌「半梦半醒之间」是先有华语版，然后再有粤语版的。这首作品的词曲作者正是「读你」和「恰似你的温­柔」的台湾著名创作人梁弘志，完全依靠古典的旋律营造出一种模拟化的幻梦般意境，却可以让一切逼真的数字采样和现场重现为之失色。而对于这首谭咏麟的第一首华语经典，他本­人亦是用心良苦，发音上字字句句的雕琢，也让听觉效果一下子变得很台湾。虽然日后谭咏麟也唱了很多的华语歌曲，但最多也不过持平与「半梦半醒之间」的发音水准而没有超越。­这一方面说明谭咏麟华语天赋的欠缺，另一方面也说明了这首歌的起点确实很高。

不过，这张专辑在制作上依然是完完全全的「港人制港」，卢东尼、周启生、苏德华、邓建明、单立文都是谭咏麟粤语制作群中的老友。而在发行时间安排上，也同样显示出当时的谭­咏麟其实依然只是把华语歌坛当甜品。明明是特意向台湾音乐人所邀的两首新作，最终反倒是分别被重新填上粤语歌词而领先两个月出现在粤语专辑「迷惑」中。于是潘伟源填词的粤­语版的「半梦半醒」反倒成了「半梦半醒之间」的爹，「Baby」 也成了陈美威一手包办词曲的 「一生只有一次」的娘。同样，由谭咏麟创作的「把我的爱留给你」和「千里情牵」的前世也分别就是「迷惑」专辑里的「 午夜恋人路」与「偏爱」，而 「爱情玩偶」则早在1987年的「再见吧浪漫」专辑里，就以「知心当玩偶」的身份出现过。譚詠麟的唱片，往往最後一首歌最受歡迎，這次也不例外，梁弘志作曲的「半梦半醒」­輕而易舉地橫掃大小流行榜。這張唱片在「中文歌曲擂台陣」（該唱片銷量榜在88年3月終止了播出）結束前的最後六個星期一直穩佔冠軍寶座，在後來三週的IFPI銷量榜上也­是第一。

-------------------------

「半梦半醒」歌词

曲：梁弘志 词：潘伟源

到底夜夜是谁在梦里说 愿这一生不必再醒
好让梦境永远只得一对 一分一秒热吻身影
＊这刻可否不经意的问句你
梦里可是孤单只影 抑或梦中有我的一张脸 始终跟你同行共听
＃反反复复仿惚的梦
多多少少忖测的情 不相信好梦　我却信爱情
能点起生命　我愿你能和应 明晨无梦也可情共永
重唱　＊,＃,＃



《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 谭咏麟
• 半梦半醒
• (粤语)
• 半梦半醒之间
• (华语)
• 梁弘志
• 潘伟源

[fhlew]

Enjoy!



[tammytsuiyuenman]

好歌不厭百回聽 !!!

粵語及華語版本都非常好聽…….Love it !!!

Thanks a lot !!!

[fhlew]

半梦半醒之间

作词：梁弘志

作曲：梁弘志

就在半梦半醒之间我们越过时空相见

每一分钟换成一年哦究竟能有多少缠绵

就在半梦半醒之间我们忘了还有明天

忘了保留一点时间哦好让这种感觉永远

迷迷糊糊睁开双眼醒来妳已了无踪影

再回到梦里　梦已不相连　哦...爱妳

似梦似真　转眼改变　梦已不相连

[fhlew]

 谢谢您喜爱 与您分享!

[littlebluelemon]

一首很喜欢的歌曲！百听不厌！ ^_^

粤语和华语的版本我都喜欢！ *_*

感谢您的分享，谢谢！ ^_^