Prāta Vētra - Ja tikai uz mani tu paskatītos

Prāta Vētra - Ja tikai uz mani tu paskatītos ( Tur Kaut Kam Ir Jābūt 2008 )

Es būšu balts uz tumši sarkana fona
Mobilais tavs, kas vienmēr ir zonā
Lai notiek, būšu vēl viena salauzta sirds
Uz glāze, un pudelē 100% spirts

Es būšu seifs, ko var atmūķēt tikai uz tausti
Lupatu lelle, ko aukliņās rausta
Kaut ābols, ko kaimiņu sētā var zagt
Ja tikai kopā mēs varētu būt šonakt

Vai arī tanks ar viscietākām kāpuru ķēdēm
Taurenis maigs, kas uz kāposta sēdēs
Saulīte drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos

Ja tikai uz mani tu paskatītos
Tu, uz mani, ja paskatītos
Drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos
Tu, uz mani, ja paskatītos
Drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos

Vai arī kuģis no reisa, kas atgriežas ostā
Kareivis, kas armijas kazarmās mostas
Priedes pie jūras, mīlnieki kāpās
Un dzērājs, kas kaimiņu sētmalē lāpās

Es būšu jebkas ko tu vēlies
Kangars vai Lāčplēsis augšāmcēlies
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi

Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi
Es, bez tevis, iedomāties šo dzīvi
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi
Es, bez tevis, iedomāties šo dzīvi
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi

Category:

Entertainment

Tags:

• Brainstorm
• Prata
• Vetra
• Kaupers
• Ja
• tikai
• uz
• mani

[kleenakleene]

Any chance they really are singing backwards...? ;-)

[friskywhisperer]

haha. nope its latvian, no backward singing :D

does it sound like backward?

[MartaEzis]

3)the last part:

I'll be anything that you wish

Kangars or Lāčplēsis resurrected (explanation: Lāčplēsis is a Latvian mythical hero with bear's ears who was seen falling into a river but is said to come again one day; Kangars was his traitor)

I will freely burn in the space like a comet

I cannot imagine this life without you

I will freely burn in the space like a comet

I cannot imagine this life without you

[friskywhisperer]

I think this is pretty close to perfect.

thank you for the translation!

good job!;D

[VAVER9000]

Латвийская версия без разговоров круче! Но весь день напеваю себе русскую. ОЧЕНЬ СИЛЬНО! Буду искать альбом.

Приветы из Сибири!

[GoodJohnyBoy]

Vienkārši super dziesma

[domke888]

@kleenakleene :DDDDD funny people some of you are :P well at least people don't say that latvian sounds like russian :)

[criuq]

I got a new favourite :)

[tejesb]

Šis video ir labs, bet nevaru saprast im angļu

[MartaEzis]

Balts uz tumši sarkana fona, tas ir it ka Latvijas karogs?

[MartaEzis]

Paldies par precizešanu! Un biški bez sakara: latviešu valoda ir tik skaista, ausis atraut nevar... :-)

[XQbit]

your mobile phone that always has coverage (is always callable)

I'll be a safe that can be opened only by touch

[zanuxiite]

....UZ TUMŠI SARKANA FONA  :)

[Areillis]

ES BŪŠU BALTS!

[flashget77]

gaidam prata vetru iekš POZITIVUS salacgrivā!