Wess. Angelita di Anzio (Tributo ai bambini vittime di tutte le guerre)

Sub translation in english by our friend Orlando (azpmo001) that we thank! Video in collaborazione tra Alba (grease52) e Pasquale (paspan1952). Il brano è eseguito dal compianto Wess in una emozionante interpretazione.
Angelita di Anzio è una canzone italiana del 1964 dei "Los Marcellos Ferial" in cui si narra di una bambina di circa cinque anni che fu trovata sola ed in lacrime su una spiaggia di Anzio al momento dello sbarco alleato nel gennaio 1944. Secondo la versione popolare, il soldato scozzese del "Royal Scots Fusiliers", Christopher S. Hayes, ed alcuni suoi commilitoni, o forse alcuni soldati brasiliani, raccolsero la bimba e, poiché non riuscirono a trovare la sua famiglia, la adottarono dandole il nome di Angelita. Alcuni giorni dopo, quando la tardiva reazione tedesca si era ormai fatta concreta, la bambina sarebbe morta durante un bombardamento, insieme ad una crocerossina alla quale era stata affidata. Molti anni dopo il Comune di Anzio, in considerazione del suo valore simbolico, decise di erigere un monumento: l'opera è dello scultore Sergio Cappellini rappresenta la bimba circondata da un volo di gabbiani. L'inaugurazione avvenne il 22 gennaio 1979 in occasione dell'anno mondiale dei bambini. (Wikipedia). Nelle immagini anche gli origami di Sadako. Una leggenda narra che la gru vive mille anni. Offrire al tempio mille gru di carta assicurava felicità e salute. Se una persona si ammalava, venivano costruite per lui dagli amici mille gru di carta: in questo modo gli si augurava di vivere mille anni in salute. Nell'agosto del 1945 ad Hiroshima, tra le persone colpite dalle radiazioni della bomba atomica, vi era una ragazzina, Sadako. Durante la sua convalescenza in ospedale iniziò a costruire le gru! Quando mille gru saranno appese ai fili del letto guarirai! Sadako lavorò giorno e notte e questo le portò coraggio e speranza; purtroppo morì prima di completare la costruzione. Ancora oggi singoli individui, gruppi di amici e intere scolaresche realizzano con gli origami migliaia di gru colorate che inviano a Hiroshima per dimostrare la loro fiducia nella pace. In città, nel parco della pace, è stato costruito un monumento che rappresenta una bomba sulla quale vi è l'immagine di Sadako: tiene le mani allargate in una specie di preghiera in volo. All'interno della statua vengono sistemate continuamente origami formate da gru. Sul monumento si legge questa iscrizione: Ecco la nostra speranza e la nostra preghiera, che la pace regni nel mondo.
ANGELITA DI ANZIO (1964) di Romano e Minerbi
Angelita ti saresti chiamata Angelita
Angelita Angelita volevamo chiamarti Angelita Angelita.
Sbarcammo ad Anzio una notte
oh oh, oh oh
cèra soltanto la luna
ed un pianto di bimba
in fondo al suo sguardo di mare
cèrano ancora le favole
e quattro conchiglie
ripiene di sabbia
stringeva la piccola mano.
Angelita ti saresti chiamata Angelita Angelita
Angelita volevamo chiamarti Angelita, Angelita
Entrammo in Anzio e fù lalba
oh oh,oh oh
con il fucile sul braccio
e la bimba con noi
aveva i capelli di grano
ed una voce di passero
le quattro conchiglie
ripiene di sabbia
stringeva la piccola mano.
Angelita ti saresti chiamata Angelita, Angelita
Angelita volevamo chiamarti Angelita, Angelita
Che alba grigia su Anzio
oh oh,oh oh
scese improvviso tra noi
un silenzio di bimba
da quel suo sguardo di mare
eran fuggite le favole
ma quattro conchiglie ripiene di sabbia
restavano nella sua mano
Angelita ti saresti chiamata Angelita Angelita
Angelita volevamo chiamarti Angelita, Angelita
VIDEO BY 2 ALBA AND PASQUALE.-GREASE52 AND PASPAN1952-THE SINGER WAS WESS- R.I.P.SONG OF 1964 BY LOS MARCELLOS FERIAL-THE SONG TALK ABOUT A GIRL OF 5 YEARS OLD, FOUND ALONE AND IN TEARS IN ANZIO , WHERE THE ALLIED TROOPS LANDED. IN THE 1944 A SCOTTISH SOLDIER WITH OTHER FRIENDS, DECIDED TO ADOPT HER. AND CALLED ANGELITA-LIKE AN ANGEL-.BUT THE WAR WAS SO CRUEL FOR A-CHILD ,SO THEY GAVE THE LITTLE GIRL TO A LADY OF THE RED CROSS,-FOR LOOK AFTER HER. DAYS AFTER, THEY BOTH DIED UNDER ONE OF THE NAZIST BOMBING. THE STORY WENT AROUND ALL ITALY AND IN THE WORLD.ANGELITA BECAME THE SYMBOL OF THE CHILDREN OF ALL THE WORLD WHO DIED IN WARS . IN .THE 22 JANUARY 1979 ,THE MAJOR OF ANZIO DEDICATED A MONUMENT TO THE LITTLE GIRL. A LEGEND SAYS, THAT THE GRU- LIVES 1000 YEARS,.ORIGAMI GRU-,YOU WIIL BE HEALTHY AND HAPPY. IN 1945 IN HIROSHIMA, A GIRL SADAKO , VERY ILL FOR THE RADIATIONS OF THE BOMB! IN HOSPITAL, SHE STARTED TO DO ORIGAMI BECAUSE WHEN WILL HAVE 1000 ORIGAMI, YOU WILL GET OVER THE ILLNESS! SHE WORKED NIGHT AND DAY AND THIS GAVE HER THE COURAGE AND THE HOPE. UNFORTUNATELY SHE DIED.FROM THAT MOMENT PEOPLE FROM ALL THE WORLD, SEND- ORIGAMI TO HIROSHIMA-, WHERE IS A MONUMENT TO HER, WITH OPEN ARMS LIKE SHE IS FLYING. AND PRAYING AT THE SAME TIME! HERE IS WRITTEN :THIS IS OUR HOPE AND PRAYER , PEACE IN ALL THE WORLD-

Category:

Music

Tags:

• origami
• africa
• hiroshima
• guerra mondiale
• vietnam
• bombe

[iammatteonino]

questo video e magnifico anzi storico @2.15@230il filmato e dal vietnam

la ragazza che vediamo tutta nuda come si puo notare u bruciata dato ai bombardamenti alle famose bombe al naplam

posso assicurarvi che quella ragazza e` vivente ed vive a toronto canada sposata con 3 figli malgrato il corpo bruciotoal 30% fu questo clip a portare la piu` grande dimostrazione del popolo americano contro la guerra del vietnam che alcuni mesi dopo la guerra fini`

[paspan1952]

@iammatteonino grazie per l'attenzione e per le notizie, ciao, Pasquale

[kettybitta]

E' davvero molto bello e toccante...lo metto tra i preferiti....^^

[paspan1952]

Grazie mille carissima Francesca, ciao Alba e Pasquale

[elechicca]

molto bello =)

[paspan1952]

Grazie davvero Ele, ciao Alba e Pasquale

[cheyennefree]

è stupendo questo video la canzone troppo bella.. grazie!

[sanfour228]

@NewPasPan  ^___^

[iammatteonino]

@paspan1952 gentile PASQUALE le e` mai stato in tour in nord america?

se il caso sia in futuro mandani un email

sarei tanto contento di poter assistere al vivo

saro` in italia per il 20 luglio se dai un concerto in italia se potresti farmelo sapere io resto in italia fino alla fine d'agosto grazie per la sua attnzione saluti dal canada TONY

[iammatteonino]

ma quante [angelita] devono ancora cadere ?

ma siamo veramente civili?

nel mondo ogni giorno cascano tante e` un orrore

che importanza ha se sono di colore o religione differente?

POVERE BIMBE NEMMENO IL TEMPO DI UNA FAVOLA

ma quanto finera`? che IDDIO ci perdoni

[beginner57]

(continua)...rubata a un gruppo sudamericano, registrata in tutta fretta e diffusa in Europa in anteprima come originale...richiamando col nome i "los hermanos nagual"

[beginner57]

Carissimo, non so se sai che fortunatamente Angelina(questo è il vero nome) è viva e vegeta, ed anzi ha chiesto al comune di Anzio di togliere quel monumento...

Questo senza nulla togliere alla canzone e al suo significato. Anche se i Marcellos Ferial era un gruppo di "furbacchioni" messo su tra i musicisti che lavoravano nella Fonit Cetra con lo scopo di sfornare canzoni "estive" di successo: il colpo più grosso, quello che li lanciò fu "Cuando calienta il sol"...

[nuvolafg]

Bellissima....e bellissimo il video...commovente ..bravo Pas...un abbraccio

[marrusu1]

very touching ,grazie Pasquale