Dieu que le monde est injuste (English) - God you made...

The title is ' God you made the world all wrong '. Garou as Quasimodo.


God you made the world all wrong,
I'm so ugly; he's so fine.
I would love her my life long,
But she never would be mine.

Now he owns her heart and soul,
Without giving her a thing.
And she thinks he'll make her whole,
With the love she thinks he'll bring.

She will lie down at his touch,
And believe his lies with pride.
It's his face she loves so much,
She can't see what's deep inside.

God you made the world all wrong,
He's so rich; and I'm so poor.
He will make her life a song;
He will give her nothing more.

God you made the world all wrong,
Let her have her shining knight.
Beauty to the rich belongs,
Not to us outside the light.

I am just an ugly stain
That the world just wants to hide.
God you gave me so much pain,
Were you ever on my side?

God you made the world all wrong,
I have nothing; he has all.
But I'll tell her all along
He won't be there is she falls.

He was born to silk and lace,
To make love and to make war.
I was born without a face;
God, what did you make me for?

Tell me what side god is on,
Those whose silver buys the host?
Or those who pray to God alone,
Day and night, this Holy Ghost.

Can this Jesus we adore
Save his blessing only for.
Those three kings of gold and myrrh,
And leave the shepherds at the door?

God you made the world so wrong,
I'm so ugly; she's so fine.
I will love her my life long.
But she never will be mine.

Category:

Music

Tags:

• Dieu
• que
• le
• monde
• est
• injuste
• English
• God
• you
• made
• the
• world
• all
• wrong
• Notre
• dame
• de
• paris
• garou
• quasimodo

[demeterAUS]

Well the only thing Disney has in common with the book is the fact that Esmeralda had a goat! :D

[Moumantaiii]

The English translations that I can stomach, in order from best to worst:

God you made the world all wrong

I'm a Priest

Your Love will Kill Me

Belle

The Birds They Put in Cages

You'll Have My Heart If You Will Swear

Florence

Beyond that, everything's pretty much icky. =P The little songs especially were horrifying.

[lumiere85]

The guy who wrote My Heart will Go on from Titanic (Will Jennings) translated the show and SCREWED it up!!!! It lost so much in the translation. I wish they'd get someone else to translate this show cause it's amazing in french.

[orlandobabe]

Oh Quasimodo! Don't be low! My heart is out to you.

[Shonkoi]

@ihartrodatkins yes. I dont care who sings it, I stand by what I said

[ihartrodatkins]

@Shonkoi despite the fact it's sang by the same guy...?

[missbabyice]

I don't like this translation. It could have been translated so much better: 'God of an unjust world', 'God that made an unjust world'...I'm sure that there's better ways of saying it than that.

[Abhilynn]

I hate this translation.

[masochisticlion1]

This is in my opinion the best of the english version songs. It sounds like an actual song by itself, not just some translation that doesn't sound quite right like most of the others.

(I might also like this one because it's my fav song in french too, but the above argument still stands)

[loveshuangzhong]

Quasimodo is huge!!!when he stands straight his super tall

[LolitaLexi]

Oh Garou has such an amazing voice...though i do prefer the french he really puts his whole soul into it...:') it made me cry...

[Saquya]

I actually liked the disney version alot. I liked the happy ending ^_^ but the original story is much better because it's so complex and has such awesome characters.