EL ORO O LA VIDA
ReColonización y Resistencia en Centro América
LIFE FOR GOLD
ReColonization and Resistance in Central America
Documental, 57 minutos
Caracol Producciones
Guatemala, 2011
http://www.caracolproducciones.org/
Con el apoyo de Amigos de la Tierra Internacional (ATI) y CEIBA-Amigos de la Tierra Guatemala.
----
SINOPSIS
Actualmente Centro América sufre una invasión de empresas mineras transnacionales.
Goldcorp es la compañía de oro canadiense con mayor expansión en el área. Durante los últimos años sus operaciones han provocado contaminación, enfermedades, muerte, división comunitaria y criminalización de la protesta social.
En Honduras y El Salvador la indignación y la organización crecen cada día. En Guatemala más de 50 Pueblos Mayas han decidido poner freno a la expansión minera por medio de Consultas Comunitarias.
Esta lucha apenas comienza.
-----
SYNOPSIS (inglés)
During the last few years, mining multinational corporations are invading Central America.
Goldcorp is an example of this, a Canadian mining corporation with the greatest territorial expansion in the region, and we're already seeing the results of its operations: contamination, disease, community division, and the criminalization of social protest.
In Honduras and El Salvador, indignation and organization are rising. In Guatemala, through Community Consultations, more then 50 Mayan communities have decided to stop the expansion of mining.
The struggle is just beginning.
----
ver Trailer 1
http://www.youtube.com/watch?v=mBToPXIL9LI
ver Trailer 2
http://www.youtube.com/watch?v=j41OJ3PxplM
ver Trailer 3
http://www.youtube.com/watch?v=RzALGj3phJE
Trailer 1 (subtitulado Francés)
http://www.youtube.com/watch?v=R6U7q0Jf1Sc
Artículos en prensa:
El Periódico, 4 Mayo 2011
http://www.elperiodico.com.gt/es/20110504/cultura/194892/
La Revista 13 Mayo 2011
http://www.dca.gob.gt/revista.html
http://dca.gob.gt:85/diariopdf/20110513_LaRevista140.pdf
FICHA TÉCNICA:
Guión, dirección y producción: Álvaro Revenga - Asistente dirección y producción: Victorino Tejaxún -- Dirección fotografía y cámara: Álvaro Revenga -- Sonido directo: Victorino Tejaxún -- Cámara adicional: Sergio Paredes -- Producción ejecutiva: Mario Godínez, Óscar Gálvez, Ann Doherty -- Asistentes producción: Marcos Pérez, Francisco Pavón, Santiago Botón -- Edición y montaje: Álvaro Revenga y Victorino Tejaxún --
Locución: María Mercedes Arce -- Música: Grupo Sotz´il, Mc Lethal, Isaías Pérez, Ronny Hernández, Música tradicional Q´anjobal, Blues Joel -- Imágenes Archivo: Luciérnaga Guatemala, Alba Films, Marcos Pérez, Adismi, Steven Schnoor, James Rodríguez (www.mimundo.org), Comunicarte, Guatevisión, Televicentro, www.therealnews, COPAE, Comité Ambiental de Cabañas, ADES.
Investigación: Álvaro Revenga, Victorino Tejaxún, Sara Mingorría.- Colaboradores: Santiago Botón, Jill Replogle, José Eduardo Ruiz, Alejandro Alfaro, Jessica Ocampo, Nancy Sandoval, Mariela Hernández, Gregorio Lassaye. - Traducción: Marcos Pérez Bámaca (Mam), Victorino Tejaxún (Kaqchikel), Santiago Botón (K´iche´), Marcella Braggio (Inglés), Collectif Guatemala (Francés), Flurina Doppler e Inma Mäder (Alemán) - Postproducción de audio: Juan Pedro Ávila - Subtítulos: Sergio Paredes -- Animación: Arturo Mondal - Fotografía carátula dvd: Victorino Tejaxún - diseño carátula dvd: Liliana Aldai - pag web: Óscar Gálvez
Agradecemos la colaboración de:
-- en Guatemala: CEIBA-AT Guatemala, Asamblea en Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango (ADH), Comunidades en Resistencia de San Marcos, Comunidades en Resistencia de San Juan Sacatepéquez, Comunidad 31 de Mayo, ADISMI, Pastoral Social de San Marcos, COPAE, Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), Comisión Justicia y Paz - Familia Franciscana, Waqib´ Kej, Radio Sipaestéreo, UDEFEGUA, Asociación Canaria Siembra, Derechos en Acción, Colectif Guatemala -- en Honduras: Madre Tierra-AT Honduras, CPTRT, Comité Ambientalista Valle de Siria. -- en El Salvador: CESTA-AT El Salvador, Comité Ambiental de Cabañas, CEICOM, ADES, ASIC, Radio Victoria.
MÁS INFORMACIÓN
http://www.caracolproducciones.org/
Loading...
9:32
Reportaje Desalojos en el Polochic (1a parte)by Caracolproducciones4,082 views
Link to this comment:
All Comments (2)