Raske Menn - Norsk-kroppen (eng. subtitles)

I'm sorry if I got some of the subtitles wrong, some of these dialects are hard to understand. I'm pointing accusingly at when Calle (the short skinny one) does the Trøndelag dialect.

Translating was fun, though. I hope you enjoy it.
Pardon the quality.

Edit: November 3, 2009:
-- It's supposed to be "Cap of the North" and not "North-Kippah".
-- http://en.wikipedia.org/wiki/Goahti -- "Gamme"

Category:

Music

Tags:

• raske
• men
• fast
• anders
• calle
• øyvind
• komiprisen

[WahlnottPrinsessa]

I don't get how this can be funny if you're not Norwegian.. I guess it can be educational about Norway because all they say is actually true, but how can it be funny when you don't recognize the places and dialects? xD

[VanjaMartin]

@WahlnottPrinsessa: There are most probably people who have come to visit several places in the country and are aware of or have heard of these differences demonstrated in this clip. A strangely large amount of people on the Internet has interest in this country (for some reason).

[Gitarguru89]

2:50 "De e driiiita svært der ja sant ja" Han seit itj at de e dåli vær....

[VanjaMartin]

@Gitarguru89: Glad you're telling me! I frankly couldn't catch it. I wish I could fix it, though.

[chupachips9619]

menne koffor står det Pardon når kalle spøtter? d hetar jo sorry på engelsk, pardon e fransk (elns..)

[VanjaMartin]

@chupachips9619: They say "pardon" in English as well.

[WahlnottPrinsessa]

@TonksPhoenix1 Jeg vet det. Jeg er norsk xD

[TonksPhoenix1]

@WahlnottPrinsessa It is almost like stereotypes... you must be Norwegian to understand...

[Fuxser]

KARASJOK! OG KAOUTOKEINO!

[NinjaScope4ever]

Tromsø.vi e jææææævlig kuullleee

[giguelingueling]

@VanjaMartin hot girl

[AjBNorway]

De glemte Vesterålen!

[Miss92P]

@MrKallivas Og korfor e bergensere plagsomme ??

[19waw99]

neeeeeeei,det er haugeeeeeeeeeesund...hahaha

[GryteLapper]

@MrKallivas og det kaller jeg en løgn

[MrKallivas]

Stavanger e den kulaste byen i Norge!!! Bergensere e plagsomme! me e bare knalltøffe