Awesome Video Game Music 117: Radical Dreamers ~Unstolen Jewel~

LYRICS:

Osanai te ni tsutsunda
Furueteru, sono hikari o
Koko made tadotte kita
Jikan no fuchi o samayoi

Sagashitsuzukete kita yo
Namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi o
Anata ni tewatashitakute

Toki wa ai mo itami mo
Fukaku dakitome
Keshiteku kedo
Watashi wa oboeteiru zutto...

Watashi no mune no oku ni
Itsukara ka hibiiteita...
Yuzugu no shizuku yori mo
Kasuka na sasayaki da kedo

Itetsuku hoshi no yami e
Tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni todoku you ni...

TRANSLATION:

I've followed this far in search of
That glimmering light
Clasped in the hands of a child
Wandering the brink of time

I have continued searching for you
Though I know not your name
Because I wanted to share
This feeling with you

Time envelops both love and pain
Until they fade away
But I still remember them
And I always will

Thought I cannot remember when
A whisper began echoing
Deep within my heart
Fainter than drops of evening dew

May this prayer I spin
Weave throught the darkness
of the frozen stars
And reach the skies above you, so far away...


#117

Requested by Ivy

Why it's on the list: It's beautiful Japanese song with a superb guitar. To those who can't see the beauty of this track.... I pity you. One of the best songs in video games with Japanese vocals I ever heard!


Game: Chrono Cross
Platform: PS
Song: Radical Dreamers ~Unstolen Jewel~
Composer: Yasunori Mitsuda, Noriko Mitose

Category:

Music

Tags:

• Awesome
• Video
• Game
• Music
• 117
• Chrono
• Cross
• Radical
• Dreamers
• Unstolen
• Jewel
• End
• Credits
• theme
• with
• lyrics
• Original
• Soundtrack

[pastrana1979]

I hid that trembling light in my young hands

I've traveled this far, wandering the abyss of time

I continued to search for you, though I know not even your name

I wanted to hand over to you just one single feeling

Times catches deep in its arms both love and pain

And erases them, but I remember them

And always will...

It's reverberated deep in my breast for I know not how long...

Though it's a whisper fainter than a drop of evening dew

[SonicTheHedgehog17]

Yeah well... my translation was from Chrono Compendium, but I guess yours is more literal =)

[Reboundary]

I like Scars of time the most. Could you AVGM that one?

[SonicTheHedgehog17]

Maybe in the future. Now I did this, because it was requested by one of my close friends

[pastrana1979]

Osanai te ni tsutsunda furueteru sono hikari wo Koko made tadotte kita jikan no fuchi wo samayoi Sagashitsudzukete kita yo namae sae shiranai keredo Tada hitotsu no omoi wo anata ni tewatashitakute Toki ha ai mo itami mo fukaku dakitome Keshiteku kedo watashi ha oboete iru Zutto... Watashi no mune no oku ni itsu kara ka hibiite ita... Yotsuyu no shizuku yori mo kasuka na sasayaki dakedo Itetsuku hoshi no yami he tsumugu inori ga Tooi anata no sora ni todoku you ni...

[SectorSevenCosplay]

awww, I love this song! I got this sound track by pure chance and had forgotten how good the music was. :)