Pocahontas: Colors of the Wind - European Portuguese

A little something I made for those who don't know this version of the song =)*

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• colors
• wind
• portuguese

[Robodl99]

Can anyone translate this?

Tu pensas que esta terra te pertence

Que o mundo é um ser morto, Mas vais ver

Que cada pedra, planta ou criatura

Está viva e tem alma é um ser

[Bonestinha]

@Robodl99

You think that this land belongs to you

That the world is a dead being, but you'll see

That each rock, plant or creature

Is alive and has a soul, is a being.

[xelisa13x]

a melhor versão de músicas da disney em portugues de portugal que eu ouvi até agora...muito suave, bem bonito

[milenude]

con el español de España y de América ocurre algo parecido.

linda esta canção no português, mais suave que a espanhola (não falo bem o português todavia... pero seguro que me entendeis)

[joycejojobinha]

Na boa, a versão portuguesa é mt melhor q a brasileira, e olha q eu sou brasileira! Mas essa é versão é linda demais!

[terrivel1318]

please don't compare portuguese to spaninsh or any other language. Each language is unique...

[Isabel8141]

@ZxthomasXs o sotaque de português de portugal é o correcto, original, é muito mais bonito, é clássico, é a mesma coisa que o sotaque británico e americano, o británico é muito mais elegante.

[iomgseddie]

Tenho procurado esse vídeo há muito tempo, mas só encontro a versão brasileira. Sou brasileira, mas pela primeira vez gostei muito mais da versão portuguesa dessa música, muito mais bonita. :D

[RiaRuss]

@RiaRuss just we dont pronounce R and Ch this way xD at all!

[RiaRuss]

@Sensymilla Really? :D I thought th same and im hungarian xD

[theharrow15]

portuguese is the language of the poets and emotion... you can see that she has so much spirit and a strong voice...