inassen i miden nacnin n xas an iri (imetla3)

Neccin nxes a niri ! (Nous tenons à exister !)

Février 1998, Faculté de droit de Meknès. Lors d'une soirée artistique organisée par le Mouvement culturel amazigh estudiantin, un jeune militant de Biya (Al Houceima) monte sur scène et chante "In-asen i medden neccin nxes an-niri" (dites à tout le monde que nous voulons exister). Un poème mélancolique d'un poète inconnu pour nous, mort dans le détroit de gibraltar alor voulant rejoindre l'europe. Il s'agit de Abdesslam Achahbar.

Category:

Music

Tags:

• Abdesslam
• Achahbar
• rif
• arrif
• imazighan
• inasan
• inassen
• miden
• midan
• midden
• middan
• amazigh
• thamazgha
• tmazight
• tamazight
• imetla3
• imatla3
• Berber Languages
• Rifian Language

[a9ar3i]

azugh ad awam sfarzagh omi 9an "tibadiwin" di zhud a, attas n irrifiyan wa das fahman minzi awar no i d azayko itsma d a9dim.

donc voilà ce que veux dire "tibadiwin" c'est le pluriel de "tbaddath " la selle que l'on mais sur le dos du cheval, mara wa tfhamam tafransist adawam tinigh s tmazigh a tibadiwin itas zi tbaddath a cchak " le cuir " ni inatag x wu3rar n uyis.

Sitilmagh tfahmamayi / twakdammayi min inigh.. a ta natath a ayth-ma d su-itma irrifiyan.

[a9ar3i]

manayini i nstim a tawmat "Thisamas" ataf adyas akodh ni mara yadhi arabi

[thisarnas]

Inasan imidan nachin 3ad adniri