Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Galician medieval music & instruments

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like oleiros70's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike oleiros70's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add oleiros70's video to your playlist.

Uploaded on Jul 21, 2008

Instrumentos medievais reconstruídos a partir dos originais em pedra da Sala Sinodal do Paço de Gelmírez (séc. XIII) em Compostela. realizado polo Obradoiro de instrumentos musicais da deputaçom de Lugo (Galiza).
Medieval instruments reconstructed from the original stone of Sinodal Hall in the Palace Gelmírez (XIII century) of Compostela done by Obradoiro of musical instruments of deputation of Lugo (Galicia).
Music: Cantiga de Amigo by Paulina Ceremuzynska.
"Música: Paula Ceremuzynska (voice)
Zofia Dowgiallo (harp)
Paulina Ceremuzynska: canto, direccion

Fernando Reyes: laude

Roberto Santamarina: fidula

Carlos Castro: percusion."


"Mandad'ey comigo ca ven meu amigo: E irey, madr', a Vigo! Comigu'ey mandado ca ven meu amado: E irey, madr', a Vigo! Ca ven meu amigo e ven san' e vivo: E irey, madr', a Vigo! Ca ven meu amado e ven viv' e sano: E irey, madr', a Vigo! Ca ven san' e vivo
e d'el-rey amigo: E irey, madr', a Vigo! Ca ven viv' e sano e d'el-rey privado: E irey, madr', a Vigo!

My love's coming home, For his message has come, I will hie me, mother, to Vigo. He is coming to-day, As his message doth say, I will hie me, mother, to Vigo. Coming home presently, Safe and well comes he I will hie me, mother, to Vigo. My love's on the way, Well and safe comes to-day, I will hie me, mother, to Vigo. Safe and well, I wis, The King's friendship is his, I will hie me, mother, to Vigo. Well and safe comes to me, The King's favourite he, I will hie me, mother, to Vigo.




Un message je possède, [disant] que revient mon ami: et j'irai, mère, à Vigo. Je possède un message, [disant] que revient mon aimé: et j'irai, mère, à Vigo. Que revient mon ami et qu'il revient sain et sauf. et j'irai, mère, à Vigo. Que revient mon aimé et qu'il revient sauf et sain: et j'irai, mère, à Vigo. Qu'il revient, sain et sauf et du roi ami: et j'irai, mère, à Vigo. Qu'il revient sauf et sain et du roi favori: et j'irai, mère, à Vigo.

O Cancioneiro de Martin Codax"

Celso Cunha (ed.)

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to