Tweety Motorneiro

Cena final do desenho "Canary Row", do Tweety (Piu Piu), quando o gato Silvester (Frajola), após as diversas e sempre frustradas investidas para pegar o pássaro, faz uma última tentativa, subindo até a rede aérea dos bondes, na qual anda como numa corda bamba, coisa iverossímil, porque ele seria fulminado pela alta tensão, mas aceitável num desenho animado; de qualquer modo, ele recebe as cargas elétricas quando o trolley passa por baixo de seus pés e, em seguida, vemos o bonde conduzido pelo próprio Tweety, que, com um quepe de motorneiro, segura a manivela com ambas as mãos (ou asas), tendo a seu lado a velha Granny.

Referência:

http://en.wikipedia.org/wiki/Canary_Row

..."when he notices the electric air trolley wires over his head. He crosses the street, climbs the supporting pole and walks the wires across to the Broken Arms Apartment Building. However, he has to get out of the way when he hears the bell ringing to signal the approach of a trolley. His feet aren't quick enough to evade the trolley, and he is electrocuted several times—as the trolley pursues him! The driver is shown to be ... Tweety, who again says, I tawt I taw a puddy tat! And Granny, who is sitting next to him, agrees with him: You did, you DID! You DID taw a putty tat! The cartoon irises out as the trolley shocks Sylvester one more time."

..."quando ele repara na rede aérea do bonde. Atravessa a rua, sobe no poste e caminha através dos fios para o Broken Arms Apartment Building, mas precisa afastar-se ao ouvir a campainha de um bonde que se aproxima. Seus pés não são rápidos o suficiente para evitar o contato do trolley e ele é atingido diversas vezes, enquanto o bonde o persegue! O motorneiro aparece e é ... o Piu-Piu, que torna a dizer: 'Eu acho que vi um gatinho!' E a velha Granny, que surge a seu lado, confirma: 'Você viu, você viu! Você viu um gatinho!' O desenho termina como o Silvester levando mais choques do trolley."

O desenho completo em:
http://www.youtube.com/watch?v=6NZTOgx9qNo

Category:

Autos & Vehicles

Tags:

• Desenho
• Animado
• Anime
• Cartoon
• Bonde
• Tram
• Streetcar
• Straßenbahn
• Tranvía
• Villamos
• Tramvaj
• трамвай
• Trânsito
• USA
• Cidades
• San
• Francisco
• Cinema