Série "A Feiticeira" - Sam flagra James almoçando com suposta modelo [1ª temporada]
Loading...
Uploaded by VideosThiagoMoraes on Sep 30, 2009
Cena da 1ª temporada da série "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972), com a dublagem original em português.
Episódio 'Enfeitiçado?' - 1964.
Nesse episódio, James (Dick York) está atrás de uma garota que seja divinamente linda para posar numa importante campanha publicitária. É aí que Endora (Agnes Moorehead) encontra uma boa oportunidade para acabar com o casamento do genro e sua filha Samantha (Elizabeth Montgomery), enviando uma irresistível feiticeira disfarçada de modelo para seduzí-lo, Sara Baker (Lisa Seagram). Sam, obviamente, não sabe das artimanhas da mãe, e confia na lealdade de seu marido. A modelo então aparece no escritório, deixando James e Larry (David White) fascinados. Nessa cena ela e James estão almoçando em um restaurante, quando também aparecem Sam e Endora - que havia convencido a filha a checar se eles não estavam ali. Perplexa, Sam não acredita no que vê, e vai até a mesa dos dois tirar satisfações com a suposta modelo.
A dublagem foi realizada na Arte Industrial Cinematográfica de São Paulo. Endora é dublada por Márcia Real; James por Sérgio Galvão; Samantha por Nícia Soares e Sara Baker é dublada por Rita Cleós. É interessante ressaltar essa participação de Rita dublando uma convidada especial. Ninguém imaginava que, na temporada seguinte, com a saída de Nícia Soares a própria Rita assumiria a dublagem de Sam até o final da série, por quase 7 temporadas. Ou seja, antes de começar a dublar Samantha na 2ª temporada, Rita Cleós fez pequenas pontas na série dublando convidadas especiais na 1ª temporada, como nesse episódio.
Este é o 11º episódio da série, produzido originalmente em preto-e-branco e recentemente colorizado, que foi ao ar nos EUA pela primeira vez em 26 de novembro de 1964.
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (2)
-
nostalgia pura! adoro comparar tudo com o presente: é absolutamente tão diferente
e claro que é mais gostoso comparar como as coisas eram há 50!!! anos.
13:01A FEITICEIRA segunda temporada episódio 72 parte 1by cameloman2012892 views
- 9:51Série A Feiticeira: Último Episódio! PARTE 02 ...by tutti875,916 views
- 0:51Jeannie e um gênio (abertura).mpgby AMRM100125,661 views
- 10:04Série A Feiticeira PARTE 01 - Episódio 225, 8° ...by tutti874,942 views
- 3:09"A Feiticeira" - James só quer fazer farra! (2ª...by VideosThiagoMoraes11,316 views
- 10:00A Feiticeira (dublado) - ep. 01 da 2ª temporada...by tassiatyler88,804 views
- 9:02A Feiticeira - 3.1by BESOURO804,520 views
- 4:19Tal Mãe Tal filha episódio 01 Pilotoby Rodrigo19albino1,975 views
- 7:06Série "A Feiticeira" [Bewitched] - O Nascimento...by VideosThiagoMoraes15,311 views
- 1:53Série "A Feiticeira" - Feliz Natal! - Cena marc...by VideosThiagoMoraes2,633 views
- 9:12"A Feiticeira" [Bewitched] - Episódio 'Substitu...by VideosThiagoMoraes8,986 views
- 3:38Série "A Feiticeira" - Atriz Elaine Cristina du...by VideosThiagoMoraes5,012 views
- 8:43"A Feiticeira" [Bewitched] - Episódio 'Substitu...by VideosThiagoMoraes9,425 views
- 1:59Série "Viagem ao Fundo do Mar" [1964-1968] - Ho...by VideosThiagoMoraes34,264 views
- 1:46Jessie 1ªTemporada - Episódio 01 Nova Iorque, N...by TvSeriesJessie37,896 views
- 8:24A Feiticeira | Dublado/BR | Parte 1by gabrielicaro7,132 views
- 0:38"A Feiticeira" - #175: "Mais Forte Que a Magia"by danielhenares16,844 views
- 3:55Série "A Feiticeira" [Bewitched] - Cena da 5ª t...by VideosThiagoMoraes14,462 views
- 0:32Flagra em Punheteiroby sonekanofx2,114,694 views
- 4:14Série "A Feiticeira" [Bewitched] - Gladys e seu...by VideosThiagoMoraes5,129 views
MUITO BOM
lhr1967 2 years ago 3