死奏憐音、玲瓏ノ終 [東方Vocal] (附中譯歌詞及拼音)

東方詞意賞 - 東方Vocal播放清單／再生リスト／Playlist
http://www.youtube.com/view_play_list?p=550A38ADEDB942D2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
同人社團／同人サークル：EastNewSound
Vocal：ななくさなゆ
Arranger：黒鳥
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life
翻譯／中国語翻訳：杜基比（上載者／うp主）
http://blog.yam.com/rapianyo

影片檔案轉載自ニコニコ動画／動画ファイルはニコニコ動画より
【ＰＶ】死奏憐音、玲瓏ノ終(幽雅に咲かせ、墨染の桜　アレンジ曲)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6342489

為影片加上了歌詞、歌詞拼音及本人所翻譯的歌詞
希望對大家有用～
動画に歌詞、翻訳などの字幕を付けてみました。

注意：請開啟High Quality及字幕功能
ＨＱをクリックして下さい。

- - - - - - English Description - - - - - -
Doujin Circle: EastNewSound
Vocal: ななくさなゆ (Nana Kusa Nayu)
Arranger: 黑鳥
Original: Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome ~ Border of Life
Translated by: Rapianyo (Uploader)
http://blog.yam.com/rapianyo

Video file obtained from Nico Nico Douga
【ＰＶ】死奏憐音、玲瓏ノ終(幽雅に咲かせ、墨染の桜　アレンジ曲)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6342489

I put on subs on the lyrics, Hiragana and the Chinese translation and I hope it would be useful
(not so for English-readers though... lol)

Note: Please turn on High Quality and Subtitle

[請也開啟註解功能！]
[Please turn on also Annotations!]

Category:

Music

Tags:

• 東方
• 東方Vocal
• EastNewSound
• ななくさなゆ
• 歌詞
• 中譯歌詞
• 幽雅に咲かせ、墨染の桜

[u6bp4]

第一句翻譯就讓我吐血...

「即使如此人還是、醜惡地生存著。」

「那姿態讓我、覺得非常的美麗。」

這樣翻比較有韻味吧...

[rapianyo]

的確我之前翻錯了orz 謝提點

然後我會再修正歌詞的

大抵會在兩個月內

[tirpitz4307]

這首歌 很有意思!

[rapianyo]

很有意思有很多意思 (爆

[lohasinger]

神曲!!!!

[rapianyo]

+1 ww

[Layjun]

Brilliant music.  Love it.

[OrzHKOrz]

生命就是向死亡前進

[z2050dark]

@rapianyo 修正了=_=!?



[CHANGYILAN1]

之前不理解的时候听的感觉一般，现在理解歌词了，听了以后很感动­~Q_Q

[hua20]

非常好聽