Pablo Neruda - Inclinado en las tardes

Θα γέρνω κάθε βράδυ εκεί - Πάμπλο Νερούντα

Poema VII - Inclinado en las tardes (de veinte poemas de amor y una canción desesperada) - Pablo Neruda

Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes
a tus ojos oceánicos.

Allí se estira y arde en la más alta hoguera
mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.

Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes
que olean como el mar a la orilla de un faro.

Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mía,
de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.

Inclinado en las tardes echo mis tristes redes
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.

Los pájaros nocturnos picotean los primeras estrellas
que centellean como mi alma cuando te amo.

Galopa la noche en su yegua sombría
desparramando espigas azules sobre el campo.

Η μετάφρασή μου στα λόγια του ποιητή είναι ελεύθερη.
Η μελωδία που επέλεξα να χρησιμοποιήσω για να ταξιδέψω την απαγγελία του Πάμπλο Νερούντα στα μαγικά μονοπάτια της είναι το: Secret Love [Nicos] από το album: Buddha-Bar III (Dream)

Category:

People & Blogs

Tags:

• Pablo
• Neruda
• inclinado
• en
• las
• tardes
• poema
• vii
• Πάμπλο
• Νερούντα
• θα
• γέρνω
• κάθε
• βράδυ
• εκεί
• poetry
• Νερούδα
• poem 7
• 20
• poemas
• de
• amor
• una
• canción
• desesperada

[MiCanaldeArte]

Excelente vídeo, hermoso poema de Pablo Neruda, muy bien declamado y preciosas imágenes y edición, felicidades!!

Gracias por compartirlo.

Saludos cordiales.

[aeriko2008]

Υπέροχο σε όλα του.!! :))

Νερά του Βόρειου πλάτους

που πλένεται ο ουρανός.

Το πλοίο σκίζει και κόβει

τη χαίτη του νερού

και πάει πάει πάει

γλιστρώντας στην ομίχλη

άβαρο σαν το γλάρο

που πάει στη σιωπή...

[estelot]

Με γοητευσε αυτη η ονειρεμένη σου δημιουργία! ! !

Οι στιχοι του Παμπλο Νερουντα που υπεραγαπώ με την σπαρακτικη τους απαγγελία και την μουσικη υπόκρουση με εκαναν ν ανατριχιασω ολόκληρη! ! !!

Η εικονοποίηση ενα πο'ιημα! !! Μια ζωγραφιά πανέμορφη! ! ! !

[kmnls]

εξαιρετικο ******

μπραβο σου.

[koukouvagia55]

Πανεμορφη δημιουργια !!!!

Εξαιρετικη μουσικη συνοδευει τους θαυμασιους στιχους Η παρουσιαση αριστουργημα !!!

Η απαγγελια ονειρεμενη !!!!!

[halynamyroslava]

Excellent.

A lot of thanks, dear Harris.

Blessed week,

halyna

[DanielWalkure7]

que voz mas horrible.

[4MAGOS]

Kali mou Harris,

Thanks so much for this splendid video. Congratulations for your delicate work!!

Efharisto para poli!!!

Kind Regards.

[WorldPeaceUnion]

What a expressive creation. I love poems of Pablo Neruda .and Nikos secret love gives me goose bumps everytime I hear it. I feel it in my heart. Beautiful piece.

as always I enjoy exploring your works.

iyi ki varsin Sevgili Haris. (I am so glad you are here for us Dear Haris)

Efharisto para poli. Cok tesekkur ederim :)

[nefeliF28]

8aumasio clipsaki!!!! Fantastiko!!!! Polu teleio!!!!!

[mavrothalassa]

Los pájaros nocturnos picotean los primeras estrellas

que centellean como mi alma cuando te amo.

[halynamyroslava]

Thank you a lot,dear Haris

So wonderful and touching