@FabioPBarbieri In effetti l'originale parlava di tutt'altro: gli ultimi giorni di un povero barbone. Ovviamente la versione italiana diventa banale, come quasi sempre succede, perché se non mettiamo il solito cuore-amore non siamo contenti. Ma la canzone rimane splendida, e la Caselli non credo abbia grandi colpe.
@petrarola probabilmente è vero : non eccezionale ma significativo PER I TEMPI, musica orecchiabile, ovviamente qualcuno ci ha anche guadagnato, ma ciò rientra nella normalità, in quel mondo ................. Una cosa mi sembra certa, anche se i gusti sono gusti ed i nostri possono essere benissimo diversi : la Signora in questione è ancora piuttosto carina ! Considera l'età ..............
@lord19561 si tratta di una semplice cover come se ne sono fatte a centinaia in italia (da pravo,mina,celentano vanoni,morandi,fratello e tanti altri)....il testo è abbastanza pietoso..ma non si tratta ne di un illecito ne di un plagio . Se McWilliams è stato derubato dei suoi diritti la ladra non è stata certo la caselli ,che con questa operazione ha portato bei soldini anche nelle casse del autore di questo autentico capolavoro.
@99Isher non credo che si dia grande importanza a queste cose, hai ragione quando sostieni che ha vissuto una breve ma intensa stagione come cantante ed è poi diventata una buona imprenditrice e discografica : solo questo conta davvero.
Chi conosce il capolavoro di McWilliams non puo' non trovare questo testo un orrore e una vergogna - un'autentico abuso di una grande canzone. Quando poi si pensa che McWilliams fu derubato dei suoi diritti dai discografici e mori' oscuro e povero, alla vergogna si aggiugnge la rabbia. La Caselli ha abusato di un capolavoro. Punto e basta.
Oltre ad essere una delle più grandi cantanti italiane, la Caselli ha sempre mantenuto modi gradevoli e una certa dolcezza nello sguardo.
treblaPRT 3 months ago
@99Isher se è lesbica, diventa ancora più interessante.
treblaPRT 3 months ago
@FabioPBarbieri In effetti l'originale parlava di tutt'altro: gli ultimi giorni di un povero barbone. Ovviamente la versione italiana diventa banale, come quasi sempre succede, perché se non mettiamo il solito cuore-amore non siamo contenti. Ma la canzone rimane splendida, e la Caselli non credo abbia grandi colpe.
treblaPRT 3 months ago
..ma quale plagio e plagio. E' una semplice cover. In quel periodo le cover erano il 90% dei pezzi prodotti in Italia.
Che poi il testo italiano fosse brutto che cosa c'entra?
andros1961 4 months ago
@petrarola probabilmente è vero : non eccezionale ma significativo PER I TEMPI, musica orecchiabile, ovviamente qualcuno ci ha anche guadagnato, ma ciò rientra nella normalità, in quel mondo ................. Una cosa mi sembra certa, anche se i gusti sono gusti ed i nostri possono essere benissimo diversi : la Signora in questione è ancora piuttosto carina ! Considera l'età ..............
lord19561 4 months ago
@lord19561 si tratta di una semplice cover come se ne sono fatte a centinaia in italia (da pravo,mina,celentano vanoni,morandi,fratello e tanti altri)....il testo è abbastanza pietoso..ma non si tratta ne di un illecito ne di un plagio . Se McWilliams è stato derubato dei suoi diritti la ladra non è stata certo la caselli ,che con questa operazione ha portato bei soldini anche nelle casse del autore di questo autentico capolavoro.
petrarola 4 months ago
@99Isher non credo che si dia grande importanza a queste cose, hai ragione quando sostieni che ha vissuto una breve ma intensa stagione come cantante ed è poi diventata una buona imprenditrice e discografica : solo questo conta davvero.
lord19561 6 months ago
@FabioPBarbieri bella canzone, bella donna, ma se hai ragione, se si è veramente trattato di plagio o qualcosa del genere ci si può davvero indignare
lord19561 6 months ago
Chi conosce il capolavoro di McWilliams non puo' non trovare questo testo un orrore e una vergogna - un'autentico abuso di una grande canzone. Quando poi si pensa che McWilliams fu derubato dei suoi diritti dai discografici e mori' oscuro e povero, alla vergogna si aggiugnge la rabbia. La Caselli ha abusato di un capolavoro. Punto e basta.
FabioPBarbieri 6 months ago
l'originale di david mcwilliams è TUTTA UN'ALTRA COSA -___-
frammentonovantadue 9 months ago