meri maa - taare zameen par

Read on for English Translation, dear non-hindi speakers.
One of my favourites 'Maa' -really made me think of my mother right back at home all throughout.
http://interestingfunnyjokes.blogspot.com

Was wondering why no one translated it for non-hindi ppl...
here it is english translated ..i havnt added anything..just line by line translation..
for those who want ... :)

Main Kabhi Batlata Nahin
Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Yun To Main,Dikhlata Nahin
Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa


I never say that
But darkness frightens me mother
I never show that
But I listen to you mother
You know everything, isn't it mother
You know everything, my mother

Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe
Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paoon Maa
Bhej Na Itna Door Mujkko Tu
Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paoon Maa
Kya Itna Bura Hoon Main Maa
Kya Itna Bura Meri Maa

Don't just leave me in this crowd
May not even find way back home
Send me not, this far
Might even not reach your dreams
Am I that bad ,my mother
Am that bad, my mother

Jab Bhi Kabhi Papa Mujhe
Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa
Meri Nazar Dhoondhe Tujhe
Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa

When ever Papa take me
And swing so hard, mother
My eyes search you
Think you'l come hold me close

Unse Main Yeh Kehta Nahin
Par Main Seham Jaata Hoon Maa
Chehre Pe Aana Deta Nahin
Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa
Tujhe Sab Hai Pata Hai Naa Maa
Tujhe Sab Hai Pata Meri Maa

I never tell them
But I control myself mother
Never let come on my face
But my mind is afraid inside
You know everything,isn't it mother
You know everything, mother.

Main Kabhi Batlata Nahin
Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Yun To Main,Dikhlata Nahin
Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa

I never tell that
But darkness frightens me mother
I never show that
But I listen to you mother
You know everything, isn't it mother
You know everything, my mother
**************** :)
hope it was helpful

http://interestingfunnyjokes.blogspot.com
for more visit me @ http://vibes-of-solitude.blogspot.com/

Category:

Film & Animation

Tags:

• taare
• zameen
• par
• tzp
• meri
• maa
• prasoon
• joshi
• aamir
• khan
• shankar
• ehsaan
• loy
• english
• lyrics
• translated
• rakesh
• interestingfunnyjokes

[doctan2000]

sala har video ke neeche koi na koi madarchod ya toh hindu-muslim ya india-pakistan kar raha hota hai... abey chootiyon,kyo logon ko irritate karte ho..sabko ek ne he banaya hai.. FOR EVERY1, religious views of 1 person shudnt be cast on whole community,let hindus n muslims n evry1 live in peace..insha allah.. ab gaana suno yar chup chap..

[dove0011]

great song, i cannot say anything words are not enough to define how much i love you mom, you mean my world for me.

[smrtsinger001]

whn evr i here diz song it makes me cry

[moiezkazmi1]

Mohers are the gratest gift of GOD... Lovely song.... From PAK (Peace should prevail)

[Bilal19184]

I LOVE YOU MOM, MAY YOU LIVE LONG, MAY GOD GIVE YOU MY LIFE TOO, LOVE YOU A LOT

[jeromemaxmclean]

Mom I always Love you more than anything in this World. Asa hota hai Kabi Kabi Maa samajti hai ke shaadi ke baad bata Maa ko pyar karna chor deta hai Please help understanding all Mothers ke Maa ki Jaga koi nahi le sakta. Loving one's wife is totally different than loving Mom.

[1HarryHoudini]

@doctan2000 sach me yaar...khuda kasam har wakt log jhagadne ke liye taiyar hote hai..khuda sab ko aman aur chain se jeena sikhaye

[InnocentAshna]

lOve U mOm <3

[jatinrgr8]

"When I came home in rain...Sister asked- why didn't you took umbrella.....Brother told- who told you to go out in rain.....Father scolded- only after getting cold you will realize.....BUT MOM while drying my hair said- "STUPID RAIN...CANT IT WAIT TILL MY CHILD REACHED HOME..." LOVE U MOM....

[sushilkumar250722]

Till date i could not controll on myself while listening thiis song , i always cried...The most memorable line "main kabhi batlata nahi ..teri parwah karta hoon main maa...."""""hope few more helpless species in this world who r with me........

[sam819881]

i love u maaaa....really touchy song....

[datta731]

God bless all mothers. Very touching