Holden - Ce que je suis [subtitulado]

Eso que soy

subtitulado al español

Category:

Music

Tags:

• Holden
• Ce
• que
• je
• suis
• subs

[lacocokiwi]

No soy bilingüe pero esta traducción tiene algunos errores...alguno bastante importante "comme je regrette significa cómo lamento, no cómo recuerdo... Bueno, espero que me perdones por la corrección pero te dejo debajo tu misma traducción con algún cambio.

Gracias por subir la canción, me encanta, por eso pensé que era una pena que se pierda el significado para aquéllos que quieran entender la letra.

[Lacr1moxa]

No te disculpes, se te agradece. No se como se corrigen los subtitulos aqui. Veré si puedo hacer algo. Muchas gracias.

[hmatius]

Bella canción...

Linda letra...

Gracias a la persona que la subtitulo...

=)

[pipin700509]

Ojo con la traducción de la letra. Tiene varios errores que alteran el sentido de la canción.

Saludos.

[karysmile]

Muchas gracias por subirla y de esta manera, me encanta.

[Mahrtynn]

Esta canción me transmitía mucho incluso sin saber qué dice. Pero claro que agradezco por la traducción , ahora me gusta más.

[chicobulli]

chupen los cocos

[trilcetribal]

No se si lo sabian pero el video de esta canción esta inspirado en la ciudad de Valparaiso, Chile. Una ciudad magica y hermosa, que tiene toda esa melancolia que nos expresa la cancion...

[thepanzerloco]

esta mal traducida

lamentablemente

[Angelusaudade]

recuerdo a alguien demasiado fugaz

[Angelusaudade]

Me recuerda a alguien demasiado fugaz

[denilove2412]

Me encanta esta cancion, la primera vez que la oí, yo no sabía que decia la letra ya que apenas estoy comenzando a estudiar francés, sin embargo la música, la melodía te hace sentir, te transmite la melancolía y los sentimientos de la canción sin necesidad de entender lo que dice. Ahi es cuando nos damos cuenta que no hay barreras de idiomas para la música. Es un lenguaje propio y universal. Gracias por la traducción :)