hide Interview Part One, May 1998. English subtitles.

This is a part of hide's last interview done May 1st, 1998 with english subtitles. Some of the subtitles go by pretty fast so you may need to pause frequently. Also, I re-subbed and re-up-loaded it so it's much more in synch and easier to read. Anyway, ENJOY!

Click here for PART TWO.
http://www.youtube.com/watch?v=8H5c_9e33KA

Video subbing, re-translation (in some parts), added translation and over all tweeking by Mellie.

Original translation by:
hide de Honyaku Zanmai -Translating Every Single Word Drifted from hide's Lips- http://doddoddod.exblog.jp

Category:

Music

Tags:

• hide
• x-japan
• japan
• yoshiki
• pata
• toshi
• taiji
• heath
• j-rock
• english

[LuminaBlade]

It's mind numbing to think that within 16 hours of this interview he was dead.

[motoko241]

ok 1. the dress without bra and panties ahd me cracking up.

2. R.I.P. HIDE!!! you shouldnt have died=((

3. why do all the cutie talented people die???

[TheEvasivegirl]

happy Birthday Hideeeeeeeeeeeeee <3

[Kawaii1993Rose]

this interview is a day before hide's death =""((( R.I.P <3 ="( LOVE U <3

[Kueller917J]

Female version of hide?

My body is ready.

(I would've also picked the girl).

[norikafreedom]

中原理恵要らない…

[xXxIMMORTALxXx]

2 days ago I was in the X Japan final round World Tour. My heart, mind and soul are still in the concert up untill now. That's why I came here to see Hide. And another reason I came here is because Yoshiki was telling a story in the concert about how they established the band and all the pain they went through when they lost beloved Hide and Taiji ; ( ...@StarlightDreamer12 Thanks for looking up the meaning of that proverb. So, I don't need to look it up myself. Lol

[StarlightDreamer12]

I looked up "gi-shin-an-ki." It's "doubt-heart-dark-demon." If you mistrust the dark, it will look evil. It means that if you are suspicious, you'll see phantoms that aren't there, or how when you suspect something, everything else starts looking suspicious.

[TheEvasivegirl]

I Love u...<333

[1gazetterock]

это было за день до смерти???

[TheNagaoKagetora]

Thanks so much for the subs, I really appreciate it, there is so little translated material out there. I only know a tripod site by "Iguana Matsumoto" that has a lot of material, so thanks also for the link to the exblog site!

[destinationdreamable]

XD "Definitely the ability to be a girl. I'd screw around like a mother fucker."

Hide I love you for that more than than before. Thank the gods we had you around when we did.