The Prison Dream - Khoob Winam - Fiza Fayaz

Here is a great song in the beautifull voice of Fazaa Fayyaz, the poem is by the great poet Ghani Khan. Just relax and listen to this great track!

English Translation:

Title: The Prison Dream

I dream, I dream, and seek for it some answer from the world.
I lie and rest my head on the beloveds lap;

I dream that I set off like a butterfly;
Fly round a narcissus and skim past a jasmine;
Circle the necklace round the beloveds delicate neck
And hail her, invisible, with silent greetings.
I dream, and seek for it some answer from the world
I dream...

I dream that I set out shrouded in a zephyr;
Go to my darlings side as a vision of love;
Hang before her eyes like a desert dream,
And lose in one jangle the riches of my life.
I dream, and seek for it some answer from the world
I dream...

I dream of an evening at a garden full of flowers
Red eyes of the cupbearer with wine in ruddy hands;
Fingers on a sitar in elation like Khayyams,
Gently turning over it the sweet fable of love.
I dream, and seek for it some answer from the world
I dream...

I dream, I dream, and seek for it some answer from the world.
I lie and rest my head on the beloveds lap;
I dream...

Written by Ghani Khan in Hyderabad Jail 1948
Translation by: www.Ghani.info


Khoob Winam Alama
Vocals: Fazaa Fayyaz
Lyric: Ghani Khan
Album: Khoob
Music: Ivan
Photography:
Saif ur Rahman
Hanif Baloch
Post:
said Ur Rahman
Directed by Saifi

Final Video Mixing by Brexna.com

Category:

Music

Tags:

• Afghan
• Pashto
• Pushto
• Avt
• Khyber
• Afghanistan
• Pashtunkhwa
• Pakhto
• Music
• sad
• song
• philosofy
• Ghani
• khan
• slow
• songs
• ghazal

[PukhtoMania]

khob wenam alama kayi sook raki....???what is the word after that, cant get it...

[EnsaanYemAfghaan]

Khoob winem alama ka ye sook raki Mahnaa ...

mahnaa means Meaning, in Deutsch its Bedeutung...

He says: i dream, can annyone give me the meaning of my dream. you can read the translation on english in the discription »»»

[PukhtoMania]

Ya i did read that its just i couldnt figure out the pashto word... all the time i was thinking why he is saying manna (apple) lolz.... now it make alot sence thx buddy..

[EnsaanYemAfghaan]

lol I dream, I dream, and seek for it some APPLE from the world.

yeah it does NOT make any sense haha

[saeedswati2004]

Fiza Fayyaz still my faviourit singer. nice looking, sweet voice and great personality.

[khost123456]

nice

[AKafghan08]

The Jagjit Singh of Pashto

[qanoon302]

nice song ..

khob winam alama ka yee sok raki APPLE :p just joking ..

[kickboxar]

nice nice*

[PathanGirL]

@PukhtoMania haha manna(apple) loool...didn't u think che manna sandara ke tsa kawi

[silentsapper]

thnx alot for creating this mind blowing piece of work.

Mr. SAIF (creator of this video)

Mr. FIZA FAYAZ (Vocalist)

Mr. IVON SHAFEEQ (Music director)

i,m sure that THE LEGEND GHANI BABA would be pleased if he could watch this song. (RAJA & HARUN)

[silentsapper]

thnx alot for creating this mind blowing piece of work.

Mr. SAIF (creator of this video)

Mr. FIZA FAYAZ (Vocalist)

Mr. IVON SHAFEEQ (Music director)

i,m sure that THE LEGEND GHANI BABA would be pleased if he could watch this song. (RAJA & HARUN)

[jamalnasirjamal]

nice clip .....................