η Θαυμαστή Αμαζόνα (Wonder Woman)

http://www.mycomics.gr/dc/superman.htm
καθόλου δημοφιλής η Θαυμαστή Αμαζόνα (Wonder Woman) στούς φίλους των ελληνικών κόμικς.. παρ'όλο που αρκετές περιπέτειες της δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά απο τίς εκδόσεις "Ψαρόπουλος".. άδικα όμως..!!! μιλά σαν μητρική της γλώσσα τα αρχαία ελληνικά και έχει προστάτιδα τη Θεά Αθηνά.. και το νησί της είναι κρυμμένο απο τους Θεούς κάπου στο Αιγαίο..!!!

Category:

Entertainment

Tags:

• mycomics.gr
• komix
• greek comics
• superman
• wonder woman
• dc comics

[Huntersqqq]

Εμμμ για αυτο που λες στο τελος απλα οχι και θα σου πω μια λεξη Punisher!!!

[kapetsonis]

@Huntersqqq

έχεις δίκιο και άδικο ταυτόχρονα φίλε μου.. ο Τιμωρός τιμωρεί και εκδικείται ταυτόχρονα και είναι καινούργιος σχετικά χαρακτήρας στον κόσμο των κόμικς σε σχέση με τη Αμαζόνα.. σε κάθε του ιστορία θα σκοτώσει.. θα ήταν ασυνήθιστο να τον δούμε να δείχνει έλεος και να τον αφήσει να ζήσει σε έναν (ας πούμε) δολοφόνο παιδιών.. αντίθετα η Αμαζόνα ποτέ δεν διανοήθηκε κανείς ότι θα σκότωνε έναν εν ψυχρώ πρίν εγκληματίσει (μόνο και μόνο για να αποτρέψει τα χειρότερα)..

[cruciferum]

Ερώτηση: Γιατί Θαυμαστή Αμαζόνα, κι όχι Γυναίκα Θαύμα όπως είναι η ακριβής (αν και γελοία) μετάφραση;

+1 για το καρέ που στρίβει το λαιμό του Μάξγουελ Λορντ στο τέλος!

[kapetsonis]

@cruciferum

δεν της πάει καλύτερα? δεν είναι σύμφωνο με τη προέλευση της και την ακριβής περιγραφή της? ..πιστεύω ότι αν χρειαζόταν να την μεταφράσουν στίς αρχές της δεκαετίας του '60 που πρωτοεκδοθήκαν τα DC comics στην Ελλάδα, έτσι θα την ονόμαζαν.. τη Λεγεώνα της Δικαιοσύνης (Justice League) την μετάφρασαν ώς: "το Συνδικάτο της Νεμέσεως"..!!

[panarkas]

Γενικά η Wonder Woman είναι η δημοφιλέστερη ηρωΐδα της DC μετά τον Superman και τον Batman, στην Ελλάδα όμως δεν κατάφερε να γίνει γνωστή όπως είπες... Κρίμα γιατί οι ιστορίες της θα είχαν όντως πολύ ενδιαφέρον για εμάς λόγω της σχέσης τους με την ελληνική μυθολογία.

Παρεμπιπτόντως η Θεμίσκυρα ήταν υπαρκτό μέρος. Δεν είναι νησί, αλλά πόλη και βρισκόταν κοντά στη σημερινή Τραπεζούντα.

[kapetsonis]

@panarkas

σε ευχαριστούμε φίλε για την επισήμανση σου..!!

[Huntersqqq]

@cruciferum Και που τον σκοτοσε τι καταλαβε στο Blackest Night μετατρεπετε σε ζομπι απο τους Black Lantern και ακομα και αν τον κανει σκονη ξαναφταχνετε και μετα τον κανει κομματια και ξαναζωντανευει απο τον λευκο κρυσταλο και το σκαει το λεει στο Brightest Day!!

[Huntersqqq]

@kapetsonis Ναι οντως αλλα δεν ειναι η μονη υπερ-ηρωιδα που σκοτονει μεχρι και ο Robin σκοτωσε τον Joker σε ενα επισοδιο αλλα και παλι ειναι σιγουρα η καλυτερη γυναικα και μια απο τους καλυτερους υπερηρωες!!