Uploaded by orbitalperiod10 on May 23, 2011
Music Video. iTunes link: http://tinyurl.com/3lj3dxj It's a c/w song on the Tentai Kansoku single released on 3/14/2001. It's also on the "present from you" album released on 6/18/2008. I subtitled the video. Credits for the English translation go to wingedsheep at http://lyricstranslate.com/
Bye Bye, Thank You
Tomorrow is the day I finally leave
It's the last night, yet I don't have anything to do
I listened to a radio with bad reception
And whistled out of tune
I packed a coat in my luggage
Put in my ticket in my wallet, and while I was at it, put a picture of her in
I will go see everyone today
From now on, we won't even be able to fight for a while
Tomorrow morning, I will depart and travel for a full day
to reach the town I saw in my dreams
There aren't better things than that,
But I will be alone, without my friends
I wonder if I will be able to stay cheerful
Where is the place for me?
I might not find it even if I go far away
Because I can't smile well enough
I look downward and secretly whisper several times
I'm not scared of being alone...
I will write you a letter as soon as I arrive
on blue writing paper that doesn't suit me
And if an unfocused picture doesn't bother you, I will add one to the letter
The first thing I will do is write you a letter
Tomorrow is the day I finally leave
It's easy to say bye bye or thank you
But tomorrow is always the day I leave
I'm not scared
I will bring the song I made yesterday night
to the town I saw in my dreams
There aren't better things than that
So I will sing that song well
all alone under that sky
My place is here
It won't change even if I go far away
Even though I will be alone from now on,
I think I'll probably be alright, everyone is watching over me from here
My place is here
It won't change even if I become an old man
Even though I will be alone from now on,
I will be alright! Everyone, watch over me from here,
watch over me
I'm not scared of being alone...
4:29
BUMP OF CHICKEN - Diamond (Music Video)by orbitalperiod102,594 views- 3:18
BUMP OF CHICKEN - Glorious Revolution (Music Video)by orbitalperiod109,827 views
- 5:35
BUMP OF CHICKEN - Planetariumby orbitalperiod102,842 views
- 5:57
BUMP OF CHICKEN - RIPby orbitalperiod102,312 views
- 4:43
BUMP OF CHICKEN - Arue (Music Video)by orbitalperiod104,537 views
- 5:40
Bump Of Chicken - リリィby Kjell1408132,864 views
- 5:33
Asian Kung-Fu Generation - Aru Machi no Gunjou (Live)by sh4koshijo15,322 views
- 4:55
Title of mine － BUMP OF CHICKENby toritz11608,639 views
- 14:59
2008.2.12 BUMP LOCKS! メーデーの授業by quasi0stellar0object2,812 views
- 4:43
Bump of Chicken - ハルジオン (Harujion) [PV] w/ English Subtitlesby Sincer198782,443 views
- 4:33
The Wheel Song - BUMP OF CHICKEN (Animation)by fanofbumpofchicken9,588 views
- 3:55
【中文字幕】BUMP OF CHICKEN - グングニルby asflyby1,194 views
- 4:53
Bump of Chicken - Only Lonely Glory [PV] HQ!!!!by KanaMitsu4352,248 views
- 2:15
[Gintama] Shiro Moja in 'Fly By' (English annotations)by tiepohs3,052 views
- 5:10
バイバイ、サンキュー[PV] ― BUMP OF CHICKENby toritz11619,007 views
- 6:27
BUMP OF CHICKEN『友達の唄』by BUMPOFCHICKENch3,504,918 views
- 4:37
[Eng subs] Bump Of Chicken - Hammer Song to Itami no Tou [GINTAMA PV]by miera9911,079 views
- 2:51
BUMP OF CHICKEN - DANNY FLASHby 1BOC74,331 views
- 6:03
【中文字幕】BUMP OF CHICKEN - 飴玉の唄 (スーパーライブ2008)by asflyby12,636 views
- 4:43
ヒロがいじられる BUMP OF CHICKENby tadano65656511,221 views
Nice song !!! I love bump !!
LuksdeSanfer 8 months ago