Digimon - Brave Heart (Evolution Song) lyric and translation

Song: Brave Heart
Artist: Miyazaki Azumi

The song is used when the Digimon digivolved, and sometimes used when the battle's tide turned to the good side... if you know what I mean :D. I wonder if anyone remember this song, since I guess this one is included as a Background Music, not as ending or opening. :D Plus, this one is used in Japanese version of the anime. I don't watch dub so I don't know if they use it too, but I guess not.

The pictures that I used are from Pixiv and DeviantArt, and all credits goes to those wonderful artist. I am in no way connected to the song or the artist and I gain no benefit from the making of this AMV. I'm sorry I cannot upload the link, it has been years and looking for it again is... time consuming. And you all can find new pics yourself if you look for it! XD The most common keyword is "Digimon Adventure" in Deviantart, and ﾃﾞｷﾞﾓﾝ in Pixiv.

Translations and lyrics are from Megchan's lyrics
Translation:

If given a second, anyone can give up and run
So just keep on walking

There's something only you can do
So that this blue planet doesn't lose it's light

Seize the dreams you had!
Protect your beloved friends!
You can become stronger
Unknown power dwells in your heart, when its fire is lit
Any wish, it's true
Will surely be granted...show me your brave heart

Not every day is sunny, so sometimes
Even though a cold rain is falling, just open your umbrella

There's no map of how to live, that's why we're free
You can go anywhere

Run faster than the wind!
Aim farther than the skies!
You can meet a new you
Unknown courage sleeps in your heart, and when you realize
The downpour in your heart
Will surely stop...show me your brave heart

Seize the bright tomorrow!
Protect the ones you love!
You can become stronger
Break that weak self!
Destroy the walls blocking you!
The warm beat of your heart will be your weapon
Believe in your heart

Category:

Film & Animation

Tags:

• digimon
• adventure
• 01
• braveheart
• brave
• heart
• music
• anime
• digivolve

[RyuuNoMai]

It's funny how people compare Pokemon and Digimon.

For me, they're both a part of my childhood. I've watched Pokemon more than Digimon, but they are both very beloved series with memories to me. I don't see why people have to compare them, they are both amazing!

And I love this song, it gives me goosebumps...<3

[EshtarWind]

@RyuuNoMai Then you are the same as I. :) I feel the same way.

[kapJim5]

pokemon is nothing comparing to digimon



[CidGuerreiro1234]

People keep comparing Pokémon and Digimon but they have nothing in common aside that both have monsters in it. Digimon had a much deeper plot, the characters had real lifes with real problems (divorce and adoption just to name a few), not just some kid that does not grow old and does not have to go to school and has an unlimited credit card to travel the world.

[098anime]

this song is amazing!!!!! i love myself for knowing the little japanese i know x))

[iTobZz]

0:16 Patamon <3

[TheOfficialRED]

OMGGGG NOSTALGIC!!!!!!!!!!!!! ;v;

[ryodimos]

both series have their strong points and weak points. for example pokemon has better games but digimon has a better cartoon. true facts people you can compare the cartoon with the cartoon and the games with the games not generally. when i was little i used to watch digimon and play pokemon :) aaaaaaaaaaaaaah the nostalgia is killing me. XD

[maverickhunterdelta]

@RyuuNoMai Can't blame those guys for comparing, since they have certain similarities, and the fact that the Pokemon came out first in the U.S. Besides, digimon has death scenes anyways... so HAH to pokemon! >8)

[CidGuerreiro1234]

@maverickhunterdelta I hear you, friend.

[alaTheViking]

1:00 WTF IS JOE DOING WITH GOMMAMON?

[GrandMasterDNF]

thx for japanese guys who made this.

you made my childhood awesome.

[maverickhunterdelta]

@CidGuerreiro1234 - Well... ENCOURAGE THOSE PEOPLE THEN! It is good sometimes to compare both, BECAUSE they have certain similarities within them. Those people would really go "O_O" in amazement if they were to try out the series themselves. You cannot blame others for watching Pokemon, because it was the company who purposely directed Pokemon into the U.S. first. So therefore tell that it is actually better than Pokemon! The story gets darker and more character deaths xD.