No surprisees literal
Loading...
Loading...
2,186
Loading...
There is no Interactive Transcript.
Video Responses
This video is a response to Radiohead - No Surprises - Literal Video Version
Loading...
5:04
(Multishow HD) Radiohead - Fake Plastic Treesby sovideodahora3,686 views- 3:42
Radiohead- In limbo [video version] (Subtitulado al español).aviby TheLennyBruce2,264 views
- 5:55
Cirugia de narizby SusMedicosCPlastica8,702 views
- 2:46
Men without hats - Safety Dance literal versionby HystericTV299,636 views
- 4:41
Radiohead - Where I End And You Begin / Sub:Esp / Letra: Ingby handynet200X62,008 views
- 0:15
Philips Ipill.by jvdentista1,195 views
- 3:42
2+2=5 (Spanish sub/Subtítulos en español)by RadioheadSpanish83,335 views
- 4:09
Radiohead - no surprises live acousticby fabiocchi1,215,098 views
- 3:11
White Wedding: Literal Video Versionby DustoMcNeato1,666,064 views
- 5:49
Smells like Teen Spirit LITERAL VERSIONby ohaibmthYdwpftw609,893 views
- 4:12
Enrique Iglesias - Hero: Literal Versionby Gnasche640,616 views
- 3:12
You're Beautiful (Literal Video Version)by deshem8,951,708 views
- 3:32
Radiohead: No Surprisesby heliumkidd45,285 views
- 2:51
La evolucion de mi acuario plantado a los 6mesesby victorlamela14,409 views
- 4:10
NMJ - Sin razón (detrás de cámara)by hmcnmj966 views
- 5:06
DRUM N BASS TERMINATOR STYLEby mistertata7,519,696 views
- 0:58
Literal Translationsby STIkids314223 views
- 3:49
No surprises - Radiohead (Con subtítulos en Español)by thegreatkali1520,482 views
- 3:57
UN ADELANTO DEL VIDEO CLIP MUSICAL DE JOTADEby alenalca982 views
- 3:49
Radiohead - No surprises (w/subs)by allan2401192,014 views
podría ser "un ojo se adapta bastante bien". "Pull the plug out, pull the plug out please" "quiten el tapón o destapen el drenaje (?)"
"Oh God, look at my anguish" anguish es angustia, dolor, etc. no sé si tiene relación con lo del dentista que está bien. chequea esas cosas y queda bárbaro
nabidaniyyel 9 months ago
"words are scrolling upwards" es "palabras ruedan hacia arriba" literalmente podría ser se proyectan hacia arriba. "my ears nearly fill the screen" mis orejas casi llenan toda la pantalla. "Even though Ive got a spear through one eye" "incluso aunque tengo una flecha atravesada en un ojo" la palabra quijadota es horrible xD. "One eye is coping quite well" definitivamente no se traduce por "se me ve una carota". iba a ponerle los subtítulos yo mismo ;)
nabidaniyyel 9 months ago
estos no son subtitulos sopenco
adamgreen 2 years ago
Jajajajaja, muy buenos subtitulos
XD
BhigKingWolf 2 years ago
nice subtitles! Tengo gusto de él mucho. Apesadumbrado sobre mi español, babelfish de la culpa.
KeithFK 3 years ago