An Angel For Italy ~ Time To Say Goodbye

An Angel for Italy ~ Time to say Goodbye

Earthquake at L'Aquila and suround, Abruzzi, Italy 2009

This video is dedicated to all of those whos died or lost somebody in the earthquake. It is also dedicated to the young singer from You Tube Alessandra Coro; she died there too....R.I.P.

http://www.youtube.com/AlessandraCora
http://www.positanonews.it/dettaglio.php?sez=News-dalla-Campania&id=22729

I feel so sad about it. My heart is crying...
God bless you all....


music: Sarah Brightman & Andrea Bocelli

title: Time to say Goodbye (Con Te Partirò)
(This song was first produced for a tribute to Henry Maske)

The Lyrics:
Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

in English:
When I'm alone I dream of the horizon and words fail me.
There is no light in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me.
From every window unfurls my heart the heart that you have won.
Into me you've poured the light,
the light that you found by the side of the road.

Time to say goodbye.
Places that I've never seen or experienced with you.
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
it's time to say goodbye.

Andrea Bocelli
When you're far away I dream of the horizon and words fail me.
And of course I know that you're with me, with me.
You, my moon, you are with me.
My sun, you're here with me with me, with me, with me.

Time to say goodbye.
Places that I've never seen or experienced with you.
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,

Both
I'll revive them with you.
I'll go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I'll revive them with you.
I'll go with you.

You and me.

in German:
Wenn ich alleine bin
träume ich zum Horizont
und es fehlen die Worte
ja ich weiß, dass es kein Licht gibt
in einem Zimmer
wenn die Sonne fehlt
Wenn du nicht mit mir bist, mit mir
an den Fenstern
zeigt sich allen mein Herz
das du angezündet hast
du schliesst in mich ein
das Licht, dem
du auf der Straße begegnet bist

Zeit Aufwiedersehen zu sagen
Orte die ich nie
mit dir gesehen und besucht habe
Jetzt, ja werde ich dort leben
mit dir werde ich abreisen
auf Schiffen über Meere
ich weiss
nein, nein ich existiere nicht mehr
Es ist zeit Aufwiedersehen zu sagen

wenn du weit weg bist
träume ich zum Horizont
und die Worte fehlen
und ich weiß
dass du mit mir bist, mit mir
du, mein Mond, du bist hier mit mir
meine Sonne, du bist hier mit mir
mit mir mit mir mit mir

Zeit Aufwiedersehen zu sagen
Orte die ich nie
mir dir gesehen und besucht habe
Jetzt werde ich dort leben
mit dir werde ich abreisen
auf Schiffen über Meere
so ich weiss
nein, nein sie existieren nicht mehr
Mit dir werde ich sie wiederbeleben
mit dir werde ich abreisen
auf Schiffen über Meere
ich weiss
nein, nein ich existiere nicht mehr
Mit dir werde ich sie wiederbeleben
mit dir werde ich abreisen
Ich mit dir
© Musik: Alle Rechte liegen beim jeweiligen Interpreten bzw. Verlag
© Music: All rights belong to the respective artist or publisher

Category:

Travel & Events

Tags:

• Abruzzi
• Angel
• for
• Italy
• Engel
• für
• Italien
• Un
• angelo
• per
• l'Italia
• ora
• di
• dire
• addio
• Dio
• vi
• benedica
• tutti
• Terremoto
• Time
• to
• say
• goodbye
• God
• bless
• you
• all
• Earthquake
• Gottes
• Segen
• L'Aquila
• Onno
• Abruzzen
• 2009
• Alessandra
• coro
• young
• singer
• You
• Tube
• Rest
• in
• Peace
• Sarah
• Brightman
• Andrea
• Bocelli
• Arrivederci
• yt:quality=high

[jwasonb]

Very Beautiful, When we hear of a Disaster like this it is hard to picture the victims but having seen the videos of Alessandra Cora it breaks my heart.

* God Bless All *

[vallerona]

ich geb dir einen teil meines herzens... für dieses video...

[TravelWithMusic]

@MsYoudidit ...oder....TIME TO SAY GOODBYE by Nina

[MsYoudidit]

@TravelWithMusic nein das ist es leider auch nicht aber trotzdem danke für deine hilfe :))

[TravelWithMusic]

@MsYoudidit Vielleicht hilft Dir das....Time To Say Goodbye by Simple Plan

[MsYoudidit]

ICH brauche hilfe ich suche ein musikvideo wo auch im refrain "time to say goodbye" gesungen wird finde aber nur dieses lieb das lied was ich suche ist auch nicht von simple plan ich will es umbedingt hören kanns aber nirgendwo finden kann mir bitte jemand helfen?

[MrChatter7]

immer diese gefühlsdusseleien

[Wulfsblood88]

Das Lied kann ich mir leider nicht anhören, da ich sonst wieder anfange zu weinen da es auf der Beerdigung von meiner Cousine lief.

[gebbri]

sehr schönes lied

[Keeva88]

i live in abruzzo and i can't stop crying watching this video..

[GIANXSMP]

mi vengono i brividi.....

[winterzeit1000]

Für meinen Onkel, der heute beigesetzt wird!!!

TSCHAU MEIN ONKEL UND FREUND!!!