終於結束了
我第一個長作品
出道滿一周年
我要退休了
一年前我還是高中生
在稱得上明星學校的環境下
我非~常~無心讀書
想著總應該要讓自己不要如此飄浮不定
我決心看看自己的日文能力到底到哪裡
所以開始做翻譯
回顧這一年 我花了很多時間檢視自己
到底有沒有進步?
我實在很害怕
語言的部分也好 字幕的部分也好
實在很捉摸不定
我只知道自己真的很快樂
雖然做字幕會讓自己對影片的笑點太過熟稔
而失去大笑的慾望
但因為有很多人願意留言批評指教鼓勵
所以我得到了更大的快樂
現在我要退休了
說是退休 事實上只是要休息一下而已
可能只休三天 也可能修個兩個月
開心的話也可能休息十年
NORIMAN是海苔超人
暫停一下再拯救世界
謝謝上載與翻譯!=)
cheerrice 11 months ago