Watch until the end for alternate ending & bloopers!!
This video was created at the request of a Deaf friend, is not-for-profit, and posted under the "fair use" and "equal access/education" translation usages allowed by ADA law, and Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976.
FACEBOOK: http://www.facebook.com/CamilleandKennerly
TWITTER: http://twitter.com/CamilleKennerly
SUBSCRIBE: http://www.youtube.com/CamilleandKennerly
Please share with your friends!
Click to RE-POST this on FACEBOOK: http://tinyurl.com/CKSecretFB
Click to RE-TWEET this on TWITTER: http://tinyurl.com/CKSecretTwit
WEBSITES:
http://www.HarpTwins.com
http://www.CamilleandKennerly.com
Identical Twins Camille&Kennerly use Sign Language to sign "Secret" (The Pierces). Theme song of ABC's hit show Pretty Little Liars.
GLOSSING:
Chorus 1:
Got a secret,
**Have secret
Can you keep it?
**Can you keep
Swear this one you'll save.
**Swear(promise) this secret you save(protect)
Better lock it in your pocket,
**Should(need) lock pocket
Taking this one to the grave.
**Keep this secret until grave
If I show you then I know you
**When(happen) I show, I know you
Won't tell what I said.
**Not tell my secret
'Cause two can keep a secret
**Because two can keep secret
If one of them is dead.
**When(happen) one dead
Verse 1:
Why do you smile
**Why you smile?
Like you have told a secret?
**Like you tell secret
Now you're telling lies
**Now you tell lie
'Cause you have sworn to keep it.
**Because you swear(promise) keep
But no one keeps a secret,
**But no person keep secret
No one keeps a secret.
**No person keep secret
Verse 2:
Why when we do our darkest deeds Do we tell?
**Why we (all) dark secret tell
They burn in our brains,
**Secret become fire in brain
Become a living hell.
**Like/same living hell
'Cause everybody tells,
**Because every person tell
Everybody tells.
**Every person tell
Chorus 2:
Got a secret,
**Have secret
***Secret
Can you keep it?
**Can you keep
Swear this one you'll save.
**Swear(promise) this secret you save(protect)
***Keep
Better lock it in your pocket,
**Should(need) lock pocket
Taking this one to the grave.
**Keep this secret until grave
If I show you then I know you
**When I show, I know you
***Secret
Won't tell what I said.
**Not tell my secret
***Keep
'Cause two can keep a secret
**Because two can keep secret
If one of them is dead.
**When(happen) one dead
***One dead
Verse 3:
Look into my eyes,
**Look (toward eyes)
Now you're getting sleepy.
**Now you become sleep
Are you hypnotized
**You hypnotized?
By secrets that you're keeping?
**Because you keep secret
I know what you're keeping,
**I know your secret
I know what you're keeping.
**I know your secret
Spoken Bridge:
- Alison?
**Alison? (fingerspelled)
- Yes, Catherine?
**Yes, Catherine (fingerspelled)
- I have something I want to tell you...
**I want tell(you) secret
...But you have to promise never to tell anyone.
**But, need promise never tell any person
- I promise.
**I Promise
- Do you swear on your life?
**You swear(promise) on your life?
- I swear on my life.
**I swear(promise) on my life
Bridge:
Swore you'd never tell.
**Swear(promise) you never tell
You swore you'd never tell.
**You swear(promise) you never tell
You swore you'd never tell.
**You swear(promise) you never tell
You swore you'd never tell.
**You swear(promise) you never tell
Chorus 3:
Got a secret,
**Have secret
Can you keep it?
**Can you keep
Swear this one you'll save.
**Swear(promise) this secret you save(protect)
***Keep
Better lock it in your pocket,
**Should(need) lock pocket
***Ohhhh
Taking this one to the grave.
**Keep this secret until grave
***Ohhhh
If I show you then I know you
**When(happen) I show, I know you
***Show you, know you
Won't tell what I said.
**Not tell my secret
***My secret
'Cause two can keep a secret
**Because two can keep secret
***Ohhhh
If one of them is dead.
**When(happen) one dead
***One dead
Yes, two can keep a secret
**Yes, 2 can keep secret
***Ohhhh
If one of them is dead.
**When(happen) one dead
***One dead
Yes, two can keep a secret
**Yes, 2 can keep secret
***Ohhhh
If one of us is Dead
**When(happen) one us dead
***When(happen) one us dead
Could some one explain the origin of the melody? Is it country folk song? and which region is it typical for? I do not know. Thanks
Tarasbunba 4 months ago
@Tarasbunba ~ It is a sign language translation of the theme song from a popular U.S. Television show called Pretty Little Liars.
CamilleandKennerly 4 months ago 6