Anni frid Lyngstad - Räkna de Lykliga stunderna blott 1969 (english sub)

Lyrics in swedish-english and spanish :D
Song dedicated to cata better known as catushy for her Birthday a big frida fan! :D hope you like it cata!
Great thanks to Celeste for the translation to spanish of the song I had to translate the lyrics to english and maybe there are some mistakes XD
The first single released in 1969 contained "Härlig är vår jord" (Our earth is wonderful) and "Räkna de lyckliga stunderna blott" (Count only the happy moments) - both tracks had been recorded in December 1968, three days before Christmas. The single was released at the end of March 1969 and it entered the Swedish chart "Svensktoppen" in April reaching # 8.

Räkna de lyckliga stunderna blott
Och glöm dom som sorger dej ge
Göm alla soliga minnen du fått
Och allt ska sej ljusare te
Himlen kan vara ibland så tung och grå
Men då ska du ju bara tänka tyst som så
Räkna de lyckliga stunderna blott
Och låt dom i hjärtat bestå

Livet har mist nu idag nåt av sitt forna behag
Att sörja däröver och mörkt allting se
Som vi så ofta gör, vad hjälper det?
Nej, låt bekymren nu bli något som lätt drar förbi
För att du livet ska ljust kunna se
Vill jag ett litet råd dej härmed ge

Räkna de lyckliga stunderna blott
Och glöm dom som sorger dej ge
Göm alla soliga minnen du fått
Och allt ska sej ljusare te
Himlen kan vara ibland så tung och grå
Men då ska du ju bara tänka tyst som så
Räkna de lyckliga stunderna blott
Och låt dom i hjärtat bestå

Count only the happy moments
And forget the ones which caused you pain
Keep all the happy memories youve got
And all will be brighter
The sky can be sometimes so heavy and grey
But if in those moments you just thought of
Counting only the happy moments
And let them remain in your heart.

Life has lost something today of its old enchantment
Suffering and darkness are always seen
Like something we usually use to do, but is that useful?
No, let your worries be something to be left aside
So you can see life bright
With this I want to give you an advice.

Count only the happy moments
And forget the ones which caused you pain
Keep all the happy memories youve got
And all will be brighter
The sky can be sometimes so heavy and grey
But if in those moments you just think of
Counting only the happy moments
And let them remain in your heart.

Deja que te alcancen los instantes de felicidad
y olvida los que te causaron dolor
Conserva todos los recuerdos soleados que tengas
Y todo será más luminoso
El cielo puede ser a veces tan pesado y gris
Pero si en esos momentos tan sólo pensaras en
Dejar que te alcancen los momentos de felicidad
Y permitir que se mantengan en tu corazón.

La vida ha perdido hoy algo de su antiguo encanto
El sufrimiento y la oscuridad siempre se ven
Como algo que hacemos a menudo, pero eso te sirve?
No, deja que las preocupaciones sean algo para dejar a un lado
Para que puedas ver la vida luminosa
Con ésto te quiero dar un consejito.

Deja que te alcancen los instantes de felicidad
y olvida los que te causaron dolor
Conserva todos los recuerdos soleados que tengas
Y todo será más luminoso
El cielo puede ser a veces tan pesado y gris
Pero si en esos momentos tan sólo pensaras en
Dejar que te alcancen los momentos de felicidad
Y permitir que se mantengan en tu corazón.

Category:

Music

Tags:

• Anni
• frid
• lyngstad
• ex
• ABBA
• Räkna
• de
• Lykliga
• stunderna
• blott
• 1969
• side
• harlig
• ar
• var
• jord

[claxi13]

Wonderful work Andrea,some really fantastics pics that is first time that i see !

[mauvetys]

It's nice! Thanks for the translation and for this beautiful vid! How can we be sad after watching this gem?

[ABBARULESEARTH]

now this is song i will choose 2 lift up my moods if im ever sad

[ABBARULESEARTH]

its such a nice song

frida fits 4 such songs as she herself faced many hardships in life but triumphed them

[toransocalderon]

Este era el video que te decia hoy a la mañana uno de los que mas me gustan de los que hiciste Deja que te alcancen los instantes de felicidad y olvida los que te causaron dolor

Conserva todos los recuerdos soleados que tengas

Dejar que te alcancen los momentos de felicidad

Y permitir que se mantengan en tu corazón.

[2Shaymcn]

Great work on the video Andrea! nice rare tune too thanks for translating

[miki1969s]

Nice song and unforgetable voice!Thank you !

[SadLookinMoon]

lovely song and video with some pics that is new to me. very nice work!!

[thomas251061]

Nice to see some old black and white pictures of Frida. Lovely song.

[rubymamamia]

gracias por el video ,me encanto

[Mariannamira]

Super, Andrea!!! Beautiful pictures of Frida!!!