Giving Yourself Away Subtitulado - Ratt

Para ver los subtitulos hay que habilitarlos en la parte inferior derecha del recuadro del video, en el icono que aparece al lado del volumen, hay dar click en la opcion "activar titulos".

Traduccion Giving Yourself Away - RATT
Entrgate - RATT


Tu dices no me busques
Tu dices no tengas cuidado
Le dices a tu corazon que
aqui no hay lugar para mi
Tu dices que no me necesitas
pero se que es solo una mentira

Porque me llamas en la noche
Dices que tu vida es mejor sin mi
como es que duermes totalmente sola?
Dime que nunca piensas en mi
Hey. entregate
esta en cada movimiento que haces
No puedes ocultar tu dolor apartandote


Hey, hay algo que no tienes que decir
esta escrito en las lagrimas sobre tu rostro
Veo completamente... La parte en la que juegas
Entregate

Entonces tienes toda tu libertad
Y tienes todo tu tiempo
Entonces tienes la ilusion de que lo estas haciendo bien
Entonces tu sonrisa en el espejo
Atravez de tu tristesa tu sonrisa no puede disfrazarce

Por que tu vienes afuera y dices
Nena no puedo tener otro dia sin ti
Tu sabes que yo corro atravez de tu sangre
Me necesitas como una droga
Y tu no puedes vivir sin mi

Hey. entregate
esta en cada movimiento que haces
No puedes ocultar tu dolor apartandote

Hey, hay algo que no tienes que decir
esta escrito en las lagrimas sobre tu rostro
Veo completamente... La parte en la que juegas
Entregate
Entregate
No importa lo que dices
Entregate

Y cuando me llamas en la noche
A decirme que tu vida es mejor sin mi
Se que tu mientes alli sola
Nena porque se que no puedes vivir sin mi

Hey, entregate
esta en cada movimiento que haces
No puedes ocultar tu dolor apartandote

Hey, hay algo que no tienes que decir
esta escrito en las lagrimas sobre tu rostro
Veo completamente... La parte en la que juegas

Entregate
Entregate
No importa lo que dices
Entregate

Category:

Music

Tags:

• Giving
• Yourself
• Away.flv

[lozzano]

Sin ánimo de ofender revisa tu traducción, empezando porque el título (coro) es erróneo. En este caso "givin' yourself away" es delatarse, se refiere a que la chica dice que no lo quiere, pero todas sus acciones la delatan. Erróneamente tu dices que es "entregarse". Gracias por el esfuerzo de subtitularla, pero revisa dos veces tu traducción. Saludos

[bichu0907]

@lozzano Hola, gracias por tu aclaración, me gustaría me colaboraras con la traducción correcta.

[weroroses]

oies pero esta en ingles yo pense q era en español =(..

[bichu0907]

La traduccion al espanol esta en el cuadro que dice mas informacion,,, dale click y hay la encontraras.

[bichu0907]

I think so

[oldgunsgoodguns]

best ratt-song ever !

ratt rocks... smart tactics by del bosque !

greetz and cheeeerrrzzzz from germany!!!!!!!!!

god bless robbin crosby

[antrionio]

@lozzano que buena onda lo de tu corrección, y mejor aun que el lo tomo superbien!!! da gusto encontrar gente que no se esta rayando la madre, saludos!!!!!!!! que viva el rock!!!!!!!

[kikevillalta1]

Recordando los mejores tiempos del Glam!

[alexrourke1984]

was this song that I met with the RATT, I bought compillation "Ratt & Roll81-91% ", the song I was immediately struck to the soul

[caleogam]

@lozzano entra a mi canal y chekea el video con la traduccion que hice ;)

[tzzlite]

WOW! I never even knew they had a video for this song! Awesome song! Great ballad and one of the best of the 80s from ANY band!

You guys know why RATT fans have never heard of this video before? And why isn't it on their Atlantic Years DVD since the other videos from Detonator are on there?

[oldschoolryn]

@weroroses existe una rara pero muy buena interpretacion en espanol se llama YO LO VIVI el grupo es un grupo local (cd Juarez) se llama ancla pueden buscarlo aqui en youtube espero les guste!

[MrDefleppard777]

@maolo82 Igualmente mi compa. Saludos.

[maolo82]

@MrDefleppard777 Completamente de acuerdo. Keep The Spirit Alive

[MrDefleppard777]

@CustomizerMetalizer Por lo mismo acabo de quemar un cd con las mejores 59 rock ballads y monster ballads en orden alfabético desde Aerosmith hasta Whitesnake, me lo han querido comprar, pero sabes que?, no le llegan al precio, porque todas esas rolas están en mi mente y son de las mejores rolas que he escuchado, modas llegan y se van, pero los 80´s son inmortales. Saludos.

[mauricioapantoja]

Hp que tema tan chimba Ratt Lo mejor