Megumi Odaka - Autabi anata wo suki ni naru

From the VHS "DIARY".
This song was on her 3rd Single and was released on 1988/11/21.

Translated lyrics:

("Every time I meet you I like you more")


Home is just next block
But I still don't want to be back
and you should be all right about this
If I pull my hand out of the pocket to hold yours
I would be blushing, not knowing what to do

I don't like silent people
I don't like those who are stiff
and dislike those that have no charm at all

However, every time I meet you I like you more
although the desired kiss is still in distance
Please affect me before that
such as hold my shoulder on the park bench

I wonder when a star appears gleaming in the moon light
I can't but go home, although I want to be together with you

I call you when I'm home
In spite of not talking and knowing that we'll meet tomorrow
I want to hear good night from you

Every time I meet you I like you more
but this is quite different from a movie plot
Glance behind on the road at nightfall
can you see me waving at you?

Every time I meet you I like you more
although the desired kiss is still in distance
~~~~~~~~~

Thanks go to loveshizuka from YouTube who translated the lyrics from Japanese into Chinese and to my friend Jao who translated them from Chinese into English. They have also been slighty modified by me to avoid any misunderstandings. However, I cannot guarantee that any of this is entirely correct.

Category:

Music

Tags:

• Megumi
• Odaka
• 小高恵美
• diary
• idol
• jpop
• 80s
• godzilla
• ゴジラ
• 逢うたびあなたを好きになる

[YouBoobGuru]

She's cross-eyed, and those ears are something to behold!

But she was cute anyways.

[DerAmiganer]

Cross-eyed? And those ears aren't really that bad.

She is beautiful and I love this song anyways. ^_^

[hervecarretta1972]

She have a beautiful voice!!, j'aime cette vidéo.

[hervecarretta1972]

She have a beautiful voice!!

[alexgodzillafan3328]

Great. I love how the shots are eerie like a dream. It is really beautiful. Not to mention Megumi's singing. Spectacular.

[alexgodzillafan3328]

@egdeltur666 I am sorry to tell you this, but I have just been informed that you suck.

[Lee78072]

What a Voice! Wow!

[multesse]

Do you have mp3 version of her singles? I can't find it anywhere :(

If you do, please share them. Thank you in advance.

[phthartic]

I developed a crush on her ears after seeing her in Biollante. She gets extra points for sharing my birthday. A bit wobbly in the pitch department, but gotta love her when she wears those dangly Mothra earrings...

[egdeltur666]

I didn't know Miki Segusa sang. Too bad it's boring.

[dsperlin]

I wonder if there's a translation, it's so beautiful,

[xMysticMothx]

I LOVE THIS!

So beautiful!