Fabrizio de André - Leggenda di Natale (Brassens, Christmas)

Written by Fabrizio de André
Released on 'Tutti Morimmo A Stento' in 1968

Inspired by 'Le Père Noel Et La Petite Fille`by Georges Brassens

Leggenda di Natale

Parlavi alla luna giocavi coi fiori
avevi l'età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea,
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea
E venne l'inverno che uccide il colore
e un Babbo Natale che parlava d'amore
e d'oro e d'argento splendevano i doni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
Coprì le tue spalle d'argento e di lana
di pelle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
E adesso che gli altri ti chiamano dea
l'incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d'un fiore appassito a Natale
la storia d'un fiore appassito a Natale


Le Père Noël et la petite fille
Georges Brassens 1960

Avec sa hotte sur le dos
Avec sa hotte sur le dos
Il s'en venait d'Eldorado
Il s'en venait d'Eldorado
Il avait une barbe blanche
Il avait nom "Papa Gâteau"

Il a mis du pain sur ta planche
Il a mis les mains sur tes hanches

Il t'a prom'née dans un landeau
Il t'a prom'née dans un landeau
En route pour la vie d'château
En route pour la vie d'château
La belle vie dorée sur tranche
Il te l'offrit sur un plateau

Il a mis du grain dans ta grange
Il a mis les mains sur tes hanches

Toi qui n'avais rien sur le dos
Toi qui n'avais rien sur le dos
Il t'a couverte de manteaux
Il t'a couverte de manteaux
Il t'a vêtue comme un dimanche
Tu n'auras pas froid de sitôt

Il a mis l'hermine à ta hanche
Il a mis les mains sur tes hanches

Tous les camées, tous les émaux
Tous les camées, tous les émaux
Il les fit pendre à tes rameaux
Il les fit pendre à tes rameaux
Il fit rouler en avalanches
Perles et rubis dans tes sabots

Il a mis de l'or à ta branche
Il a mis les mains sur tes hanches

Tire la bell', tir' le rideau
Tire la bell', tir' le rideau
Sur tes misères de tantôt
Sur tes misères de tantôt
Et qu'au-dehors il pleuve, il vente
Le mauvais temps n'est plus ton lot

Le joli temps des coudées franches
On a mis les mains sur tes hanches

Category:

Music

Tags:

• Fabrizio
• de
• André
• Andrè
• Faber
• cantautore
• italia
• italy
• music
• georges
• brassens
• leggenda
• natale
• christmas
• folk
• rape
• 1968

[corrado1860]

C'e' una dolcezza incomparabile in questi versi, un'atmosfera di fiaba. Forse esagero, ma sembra che anche morire mentre suona questa canzone possa essere dolce. Scusate la tristezza. Avremo mai un altro musicista poeta come Fabrizio De Andre'?

[fonte93]

in vita c'è molto di peggio che morire...anche Faber lo pensava...mi inchino di fronte a lui

[mariannaamenta]

Magia Pura



[StephenGioKing]

Come Faber non c'è più stato nè mai ci sarà qualcuno; i testi, la poesia, la voce... Dovremmo ringraziare Fabrizio per l'immenso patrimonio culturale che ci ha lasciato, per le innumerevoli emozioni regalateci dalle sue parole.

[IDENTITBEAT]

@corrado1860 Rispondere alla tua domanda sarebbe ancora più triste.

[oniuel51]

tu e tutti quelli come te che sono pochi ci fanno essere uomini migliori....

[mojopin09]

E venne l'inverno che uccide il colore.

[tearsinrain2]

★★★★★ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[KurtTheFish]

@villon91 Pienamente d'accordo. La sua lucida poeticità sa davvero far fibrare, suonandole dolcemente, le corde dei violini più vibranti, come quelle della mia sensibile anima.

[picnic73]

A volte l'anima può morire prima del corpo, non lasciamo che questo succeda mai!!!

[villon91]

Fabrizio De André non è un cantautore di cui si può dire distrattamente "sì, certo ... molto poetico." - Fabrizio De André E' IL MIGLIOR POETA DELLA SECONDA META' DEL NOVECENTO, uomo colto, sensibile, raffinato e disposto a semplificare ogni cosa pur di comunicare la pietà.

[Rulm135]

@fonte93

sì, e c' è di peggio. E queste cose succedono oggi, come prima, più di prima...

De André è grande, ha posto questioni non effimere, e a distanza di anni e decenni lo ritroviamo ancor più forte, toccante", fondamentale per la critica del presente.