Opening Dragon Ball GT sub cat-esp

Aquest vídeo no vol pretendre la difusió il·legal de material amb Copyright. Només és un vídeo fet per una fan amb afany de promoure el català.

Opening: Dragon Ball GT
Nombre catalán: Opening Bola de Drac GT
Nombre español: Opening Bola de Dragón GT
Audio del vídeo: Catalán
Subtítulos: Catalán y español

Este vídeo es exclusivo para disfrutar mientras los que no saben catalán, lo aprenden un poquito y entiendan lo que dice el vídeo.
No quiero comentarios despectivos acerca de los doblajes.

Dedicado a los alumnos a los que enseño catalán... Como digo yo, mis:

kataran no seito (alumnos de catalán, dicho en japonés).

Kami, Irish, Gothic y todos y cada uno de los que veáis este vídeo.

Category:

Film & Animation

Tags:

• bola
• dragon
• ball
• drac
• GT
• opening
• sub
• español
• catalan
• esp
• cat
• subtitulado
• anime

[15KaMi15]

la verdad es que mienttras quede bien la letra como que ponen lo que les sale de ahi xD

bueno, buen video...

me pondré con el wikilibro a ver, pero no creo que me lo habra internet

[AyumeSai]

Pues yo que he traducido la versión original del japonés al castellano, me he dado cuenta de que la versión catalana del opening se acerca más a la traducción del opening en castellano.

[patuchinha87]

jajaja se me hacen rarísimos ver los op y los ed de dragon ball en catalá! la costumbre xDDD

gràcies sensei ^^

[AyumeSai]

De res, dona. I no et preocupis... Ja t'hi acostumaràs. Jo em vaig criar mirant l'anime en català i quan ja era més gran, van començar a donar-los en castellà a Antena3 i els veia, però no m'agradava... Fins que m'hi vaig acostumar i m'és indiferent ara mateix.

[sakumusa]

Nuevamente gracias por el video sensei ^^

[AyumeSai]

De nada. Espero que te guste^^

[Extredu]

Este openning es lo mejor de GT

[showyoursong]

se hace raro escucharlo en castellano si toda la vida lo has visto en catalan, xdd suena fatal en castellano hahahahh

[lollipopluxury69]

@C4ligula Hay sitios en los que dice "et dono la mà" y otros en los que dice "dona'm la mà" :P Fíjate. Un saludo!

[MinichampsFan]

m'agrada molt aquesta cancço

[FireAdrix]

@xaviervci ah, no. Catalunya forma part d'espanya volguis o no.

[C4ligula]

dice "et dono la mà" no dona'm la mà

[hacks5facebook]

Que linda letra!! Muchas gracias ^-^

[saikosonic]

Degut a problemes amb Youtube, he hagut de crear-me una altra conta, que és amb la qual estic escrivint aquest comentari. Per qualsevol cosa, podeu consultar-me a partir d'ara en aquest usuari.

Debido a problemas con Youtube, he tenido que crearme otra cuenta, que es con la que estoy escribiendo este comentario. Para cualquier cosa, podéis consultarme a partir de ahora en este usuario.

[xaviervci]

Pels déus... aquests sí que eren dibuixos animats!

Visca el català ! Visca Catalunya independent !!*!!

[goku1288]

corazoncita la rolta ke marco mi vida de niño es esta, dicen cosas diferentes pero la tonadita ke me fascina es la misma,,, jajaja tkm