小明星 - 風流夢 193x ( 10 分鐘版)

(走馬) 半生佻達任情種﹐情意加濃﹐早沾愛戀風﹐愛思滿胸﹐手拈花﹐陶情夢正濃﹐借詩喻愛衷﹐讚花命意工﹐晝夕與共﹐愛心加重﹐晝夕與共﹐尋美夢﹐興濃﹐美人兒自憐顧弄﹐貌出眾﹐ 若芙蓉﹐艷態人栽種﹐用情培壅﹐若游龍﹐善舞﹐步兒縱﹐秋波送﹐若梧桐﹐靜態滴翠又玲瓏﹐並坐花間閑抱﹐玉箏細弄﹐情引動﹐花叢花叢﹐尋樂談笑共﹐並坐情動﹐共赴巫夢﹐愛­情動牽愛情夢﹐絮花飄滿頭時﹐夢正濃 (詩白) 不誇萬戶公侯貴﹐只羨鴛鴦戲綠叢﹐ (二王慢板) 愛陽春﹐迷煙景。

秉燭夜遊﹐不讓那古人﹐情縱﹐流連花國﹐飛殤醉月﹐倚翠﹐偎紅﹐彈弦襯歌對玉容﹐阿嬌夜夜把瑤琴弄﹐叮噹﹐歌意義遠重﹐聽玲瓏﹐情懷透流酥胸﹐眉目輕送﹐近秦淮﹐多佳麗。

掠過輕舟﹐留得脂香﹐微送﹐你重牽衣問﹐問郎情義﹐是否似畫舫﹐行蹤 (雙飛蝴蝶) 我話郎心似孤松﹐願依嬌花永效忠﹐佢話奴身似飛蓬未悉君許寄蹤﹐婉聲低勸莫悲痛﹐愛心一縷為花種﹐借花風﹐替嬌花保重﹐愛心一控﹐莫教花飛遠送。(重句) 誰知花變衷 (土工慢板) 此後過殘春﹐驚寒食﹐不借花玲﹐一任花飛﹐過隴。

孤燈寒﹐燕蹤杳﹐玉樓人去﹐深院更空﹐(中板) 日明中﹐獨抱琵琶﹐孤清﹐吟弄﹐花陰下﹐憑誰唱和﹐唯與鶯燕﹐競吟風﹐我最傷心﹐深恨月老無情﹐誤了人間﹐情種﹐綠蔭內﹐杜鵑啼血﹐宛似悼翠﹐悲紅﹐恨世間﹐閨女半無情﹐­何況是青樓﹐遺種﹐又何怪﹐一枝紅杏﹐偷過﹐牆東﹐十載風流 (滾花) 竟成幻夢﹐但是桃花依舊笑春風。

Cantonese Opera Song


全曲 13 分 31 秒
http://www.esnips.com/doc/a3e174e4-4b10-46f6-8fca-51640065a539/%E5%B0%8F%E6%9...

Category:

People & Blogs

Tags:

• 小明星

[ycrd]

其實我覺的

現在的年輕人包括我

我不懂得如何去欣賞這種戲

這應該就是所謂的文化斷層

已聽不太懂這種戲了

[zoundcracker]

也許 , 人到中年的時候 , 再聽此曲

會有不一樣的感覺

到時 , 自會明白 , 這歌的美

[zoundcracker]

聽歌學中文 -

陶情夢正濃 . . . . . 陶情

*解 - 陶醉於男女之情

用情培壅 . . . . . . 培壅

*解 - 培 - 栽培, 壅 - 用泥遮蓋 = 用情去栽培愛

飛殤醉月 . . . . . . .飛殤

*解 - 殤 : 解酒杯, 飛殤 - 舉杯向月對飲

[zoundcracker]

驚寒食 . . . . . . . . 寒食

*解 - 寒食 - 解寒食節, 在清明節前夕

(花) 驚寒食 - 晚春之花在清明節前凋落

不借花玲 . . . . . . .不借花玲

*解 - 不借 : 不再想, 花玲 - 美麗細緻之花(美人)

牆東 . . . . . . . . . . 指隱居之地

[zoundcracker]

多謝 Googlebly 兄賜教中文

[googlebly]

Zoundcracker,

You reponded so quick. I mean you did

corrected the lyric. But It seems still some

of them you missed. Please check with

my comment. Thanks!

[zoundcracker]

已改 , 多謝指正 .

看來你很喜歡此曲

[exeridge]

真正的中國精緻文化, 49年後巳被本國人消滅殆盡,她最後還是在歌榭內演唱' 秋墳 ' 途中身故, 幸好是在香港, 否則在那瘋狂年代, 在內地必然屍骨無存.

How I miss our elegant Chinese culture of late Qing Dynasty as well as Minquo era in early 20th century. Bring us back our ancient Chinese belongings !!

[googlebly]

對小明星英年早逝的哀歎惋惜，當時人曾撰輓

聯甚多，如：

著名音樂家易劍泉撰 - 五羊舊雨喜相逢，正藝苑征歌，忍聽琴碎香沉， 鳳去幾回思弄玉； 一曲秋墳剛唱罷，便廣陵絕響，怕見鳥啼花落， 我來何處訪龜年。

星腔男唱家梁巨詢撰 - 歌國正稱雄，天胡不永以壽；

 管弦留異韻，星雖遽殞猶生。

[lochiksang]

@zoundcracker 讚同, 本人就是一個例子了, 年少時除了任白外, 其他的都少聽, 平喉四大天王都不知誰,

雖然現都只較認識小明星/徐柳仙, 其他二位真的也沒聽過, 但聽回小明星/徐柳仙的歌, 又真的感動了, 明白

少時不能入耳係因為沒那種情懷, 所難於共鳴.

[thisisnelson1]

不論你的唱功有多高,現今的人又怎能唱出三,四十年代歌伶的辛酸­味!

[joechan777]

@zoundcracker 寒食 is similar to cold diskes in westen food

[poonsam12]

@ycrd 香港教育局多年來有計劃阻止中學生多讀古文，古文讀得太少，當然­難理解幾十年前的作品。那些庸官的所作所為等於消滅粵劇粵曲的聽­眾觀眾接班人。

[taijeime]

Sanoss: Thank you so much,此曲只應天上有,盡管學她的人再多,也唱不回那種味道­!

[12785351624444]

鄧小蓮死時只有31歲

[ITalkJive]

I liked the Beatles when I was a teen. Now I like this type of songs just as much. Thanks much for uploading!!!

[jl2000doramail]

@zoundcracker When I was young, I didn't know how to appreciate these songs. Now, I am more into the golden oldies.

[YPBTL]

Very good