FRAGILE (Sting) -- Italian Version!!!

Le traduzioni sono sempre rischiose ma ogni tanto vale la pena provare (spero..).Il problema sono i rospetti del fumatore, speriamo che non abbiano stonato troppo.
Translations are always 'risky' but sometimes it's worth trying (hope..). Houston, I'm having a problem with my voice: too much smoking.

Sangue versato da carni lacerate
Si asciugherà pian piano In un tramonto lontano
La pioggia di domani lo potrà cancellare
Ma dentro di noi eternamente come dimenticare

Forse un po ci servirà a tenere viva la questione
Che la violenza è un buco nero non è una soluzione
Chi ha ragioni per odiare non scordi mai
Che siamo niente tanto fragili

E la pioggia scenderà
Come lacrime dal cielo come lacrime dal cielo
L'acqua triste ci dirà
Che siamo fragili tanto, tanto fragili
________________________________

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

Category:

Music

Tags:

• Sting
• Fragile
• cover
• italian
• version
• acoustic
• guitar
• pop
• versione
• italiana
• zoom
• H2

[maxmykonos]

stupenda!!!

[zamix23]

@maxmykonos

Con una parola sola mi lusinghi ALQUANTO!!

Grazie a te!!

[Sklyarv]

Molto molto bene ma....

[zamix23]

@Sklyarv

Grazie, ma....

[beboppabeboppa]

apprezzato

un bel testo oltre tutto.

[zamix23]

@beboppabeboppa

Apprezzato il commento!! Ti ringrazio con un certo ritardo ma ti ringrazio!!!

[caccia95]

complimenti veramente x la traduzione tt il resto veramente unbuon lavoro

[TinkGerman]

oh my goodness..i love this song and adore your italian version..GORGEOUS!!!!!!

[christianxf72]

complimenti vivissimi! bella voce, bravo con con la chitarra, ottima interpretazione!

Christian Fuso

[Elen1000]

Você é 10! beijos.

[STEFI71]

Bravissimo!!!

Veramente, sotto tutti i profili: voce, chitarra, interpretazione... bravo-bravo-bravo :-)

Buon anno!

[fabysfi]

@zamix23

ma figurati!!! non devi ringraziarmi!!!

adoro la musica e ti garantisco che è veramente difficile trovare delle interpretazioni originali soprattutto quando si tratta di una meraviglia come "fragile" ancor di più se viene tradotto il testo in italiano; a mio parere molto difficile! Cercavo dei video con delle versioni particolari di questo pezzo e così ho trovato il tuo e non ti nascondo che pensavo fosse la solita "demolizione" di una meraviglia,con grande sorpresa mi sono ricreduto