Lara Fabian - Caruso ...Ti voglio bene assai ...

▼▼▼ PRZECZYTAJ ▼▼▼
BLOG: http://xjamajka101.blogspot.com/
FACEBOOK: http://www.facebook.com/Jamajka101
TWITTER: http://twitter.com/Jamajka101

Sarai sempre nel mio cuore, anche se non lo vuoi..
Per Sempre...
lo giuro...!

(Zawsze będziesz w moim sercu, nawet jeśli nie chcesz ..
Na zawsze ...
Przysięgam ...!)

Tłumaczenie piosenki:

Tu gdzie morze lśni
I mocno wieje wiatr
Na starym tarasie nad zatoka w Sorrento
Mężczyzna obejmuje dziewczynę
Po tym jak zapłakał
Rozjaśnia mu się głos i na nowo zaczyna śpiew

Kocham cię bardzo
Lecz tak bardzo bardzo bardzo, wiesz
To jest już łańcuch(więzy/pęta)
Który rozpuszcza krew w żyłach, wiesz (napoletano;)

Ujrzał światła pośrodku morza
Pomyślał o nocach tam w Ameryce
Lecz to były tylko nocne łowy
I biała smuga silnika (łodzi)
Poczuł ból płynący z muzyki
Podniósł się znad pianina
Lecz gdy zobaczył księżyc wychodzący zza chmury
Nawet śmierć wydała mu się słodsza
Spojrzał w oczy dziewczyny
Tamte zielone jak morze oczy
I nagle pojawiła się łza
I uwierzył, że utonął

Kocham cię bardzo
Lecz tak bardzo bardzo bardzo, wiesz
To jest już łańcuch(więzy/pęta)
Który rozpuszcza krew w żyłach, wiesz

Potęga liryki
Gdzie każdy dramat jest kłamstwem
Które z odrobiną makijażu i mimiki
Może stać się czymś innym
Lecz dwoje oczu, które na ciebie patrzą
Tak bliskich i prawdziwych
Sprawiają, że zapominasz słowa
Mieszają myśli

W ten sposób wszystko stało się małe
Nawet noce tam w Ameryce
Odwracasz się i widzisz swoje życie
Jakby było smugą silnika (śruby statku)

O tak, to życie, które się kończy
Ale on nie myślał wiele już o tym
Poczuł się wręcz szczęśliwy
I znowu zaczął swój śpiew

Kocham cię bardzo
Lecz tak bardzo bardzo bardzo, wiesz
To jest już łańcuch(więzy/pęta)
Który rozpuszcza krew w żyłach, wiesz

Category:

Film & Animation

Tags:

• chiusa
• per
• sempre
• ...
• zraniona
• milosc
• tesknie
• kocham
• cie

[zbolo83]

ale pisenka zostala na pamiatke:) ciekawe czy on vogle rozumne tekst?

[Jamajka101]

@zbolo83 Piosenka zostala tak po prostu, być może mam do niego duży sentyment jak i do Włoch. Rozumie gdyż mieszka we Włoszech.

[zbolo83]

widac jamajka sie w kims zakochala kiedys:) a chi vuoi cosi tanto bene?

[Jamajka101]

@zbolo83 zakochała i to bardzo ale na szczęście już jej przeszło

[a1eta]

Czy to nie jest piosenka Julio Iglesiasa? Bardzo przypomina jego styl.

[Jamajka101]

nie, to Andrea Bocelli :)

[28PATRIZIA]

bellissima interpretazione

[ANNA123593]

jak zawsze wspaniałe

[MsMilly30]

to piekna piosenka o milosci gdy ja slysze przypomina mi sie Neapol,(bo piosenka neapoletanska) no i mysle wtedy o moim mezu ktory ma oczy zielone i jest Neapolitanczkiem.

[calogero621]

es una voz privilegiada que belleza

[muzyk1955]

Piosenke napisal Lucio Dalla. Najlepsze wykonania to ; Lucio Dalla, Lara Fabian i Ewa Dani.

[Salmira28]

what a voice....amazing...

[zbolo83]

heh to podobnie jak ja:) tylko ze ja mieszkam we wloszech a ta dziewczyna w warszawie:) kurde malowlem serca na plazy i z napisam ze zawsze bedzie w moim sercu i jej wysylem ,piosenki wszystko heh stracilem wtedy glowe:) noi oczywiscie loty do polski milo wspominam tez:)