Cristóbal de Morales "Offertorium " (Missa Pro Defunctis/Requiem)

Cristóbal de Morales (Sevilla, 1500 / Málaga, 1553)

-Intérpretes: Música Ficta
(Raúl Mallavibarrena)
-Imágenes: Catedral de Sevilla

Domine, Iesu Christe, Rex gloriæ, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu.

Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum; sed signifer sanctus Michael repræsentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahæ promisisti et semini eius.
Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus; tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus.
Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.
Quam olim Abrahæ promisisti et semini eius.




Señor, Jesucristo, Rey de gloria, liberad las almas de los fieles difuntos de las llamas del Infierno y del Abismo sin fondo: liberadlos de la boca del león para que el abismo horrible no los engulla y no caigan en los lazos de las tinieblas.

Que san Miguel, portador del estandarte, los introduzca en la santa luz; como le prometiste a Abrahán y a su descendencia.
Súplicas y alabanzas, Señor, te ofrecemos en sacrificio. Acéptalas en nombre de las almas en cuya memoria hoy las hacemos. Hazlas pasar, Señor, de la muerte a la vida, como antaño prometiste a Abraham y a su descendencia''.




Lord Jesus Christ, King of glory,
free the souls of all the faithful departed
from infernal punishment and the deep pit.

Free them from the mouth of the lion;
do not let Tartarus swallow them,
nor let them fall into darkness;
but may the standard-bearer Saint Michael,
lead them into the holy light
which you once promised to Abraham and his seed.

O Lord, we offer You
sacrifices and prayers of praise;
accept them on behalf of those souls
whom we remember today.
Let them, O Lord, pass over from death to life,
as you once promised to Abraham and his seed.

Category:

Music

Tags:

• Cristóbal de Morales
• Missa Pro Defunctis
• Requiem

[jwoodman]

You do a fantastic job with your videos. I really appreciate the work that you put into them.

[sh4m69]

@jwoodman Thank you very much, you're very kind. My role is not to make any work of art (that obvious), it is only entertainment of a novice with no experience. Although it is very difficult (if not almost impossible) attempt to put an image to match the music (I never am satisfied with the result) to make it pleasant to the eye and the ear

A greeting.

[ivancalvario]

Oficio para difuntos.

[markfromireland]

Wonderfully done - you've certainly managed to match the images to the music in this case. I'm sure it was especially difficult in this case as the music has such an austere beauty. Thank you so much. I have subscribed to your channel. There is a channel you might be interested in which deals with South American music especially devotional music. YouTube does not allow links in comments but if you search for this word:

hotkikee

you will find it. "La música virreinal es mi pasión ....

[wiwart]

Beautiful video! I realy enjoyed it., (which church?)

[kosatev]

Magnifico !

[bigbeddie]

questa musica è fantastica e l'abbinamento con le foto è perfetto! Adoro Siviglia e ne ho dei bellissimi ricordi. Grazie :-D

[Rapergraffo]

Precioso vídeo. Esta música es la buena de verdad.

[loupblanc26]

Magnifique! Merci pour cette splendide vidéo.

[mcpetropolis]

Hermoso video.