Entretien avec Jean-Luc Godard / Jean-Luc Godardin haastattelu / Interview with Jean-Luc Godard 1965

Jean-Luc Godard interviewed by Finnish Television in 1965

Entretien avec Jean-Luc Godard en français

Jean-Luc Godardin haastattelu, suomenkielinen tekstitys

Intervju med Jean-Luc Godard, finsk text

-----
Jean-Luc Godard kävi Helsingissä keväällä 1965 elokuviensa Laittomat ja Aviovaimo Suomen-ensi-iltojen aikaan. Hän antoi tv-haastattelun ruotsinkielisen Synvinkeln-ohjelman toimittajalle Henry Gröndahlille.

Aluksi Gröndahl toteaa katsojille, että on jo vanhanaikaista puhua Ranskan uudesta aallosta. Sen sijaan Godardista puhuminen ei ole vanhanaikaista, sillä Godard loi uuden elokuvallisen kielen. Esittelyn aikana Godard hymyilee hämillisenä ison fiikuksen edessä.

Gröndahl kysyy kriitikkona aloittaneelta Godardilta ensin, mitä tämä uskoo saaneensa kritiikiltä. Melkein kaiken, Godard vastaa.

Hän sanoo pitävänsä yhä itseään kriitikkona vaikka tekeekin elokuvia: Kritisoin yhteiskuntaa elokuvan keinoin.

Nopean kuvaustapansa Godard arvelee olevan myös luonnekysymys. Oikeastaan muut kuvaavat mielestäni kovin hitaasti.

Godard kiteyttää haastattelussa myös näkemyksensä elokuvasta: Elokuva ei ole niinkään tarina vaan näkökulma tarinan tapahtumiin. Se on siis näkemys maailmasta.

Lisäksi Godard puhuu muun muassa kollaasitekniikasta käytän kaikkea mikä vastaan tulee ja nimeää Pariisin laitamilla kuudessa viikossa kuvatun Laittomat-elokuvansa lähiöwesterniksi.

http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=22&t=792&a=6896

Category:

Film & Animation

Tags:

• Jean-Luc
• Godard
• 1965
• Synvinkeln
• Henry
• Gröndahl
• Bande
• part
• nouvelle
• vague
• entretien
• interview
• moralisme
• une
• femme
• mariee
• yle
• fst
• svenska
• finland
• godard
• la
• télé
• blitzfilm

[salmonico]

Great montage, lovely interview.