Uploaded by mindmtv on Mar 19, 2011
【Sounds Of Silence 】 寂靜之音 3分08秒
◇ Lyrics：Paul Simon / Philippe Paradis / Jean Luc Leonardon
◇ Music：Paul Simon
◇ Arranger：Jean-Luc Leonardon / Philippe Paradis
◇ Vocals: Paul Simon / Art Garfunkel
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence.
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.
歌詞中譯 -【寂靜之音】:
暗夜，我的老友
我又來找你聊聊了
因為有個異象輕輕爬過
趁我睡著時偷偷留下了種籽
而這個種在我腦海裡的異象
到現在還留存著
在沈默之聲裡
無數輾轉的夢中我獨行
在狹窄街道的圓石路上
街燈渲出的光暈將我籠罩
夜的溼冷讓我豎起衣領
無比刺眼的是閃亮的霓虹燈光
劃破夜空
也觸動了沈默之聲
在裸燈清晰的照亮中我看見
上萬的人們，或許還不止
他們交談著卻沒有真正說話
他們聽到聲音卻沒有真正傾聽
他們寫著一些沒有傳達任何心聲的歌曲
而也沒有人敢去
驚擾沈默之聲
我說：「愚蠢的人啊，你們不知道
沈默會像癌細胞那樣生長蔓延
聽我的話我才能教你
拉我的手我才能救你」
但是我的話語就像無聲落下的雨滴
迴響在
沈默的深井裡
對著自己手造的霓虹神像
人們虔誠地跪拜禱告
然而警訊已經閃現
在慢慢成形的話語裡
警訊寫著：「先知的話語是寫在地鐵的牆上
以及出租公寓的大廳裡」
也輕聲細語在各種沈默之聲裡
3:10
The Sounds of Silence 沈默之聲by JusticeChu19,867 views- 3:17
Simon & Garfunkel Sound Of Silence Legendadoby michelinacio4,318,978 views
- 2:11
The Beatles - Yesterdayby mindmtv2,870 views
- 3:38
Sound of Silence 訳詞付 - Gregorian Chantsby KeisEcho50,101 views
- 4:58
Simon & Garfunkel - The Sound of Silence - Madison Square Garden, NYC - 2009/10/29&30by Zarastro10402,215,769 views
- 9:59
RESTRICTIONS live au Pélican 11-10by soulman6475197 views
- 5:45
Faye Wong - Eyes on Meby mindmtv6,243 views
- 3:08
Watchmen(OST 2009) - The Sound of Silenceby TheGTAMaster001978,951 views
- 4:04
懷舊經典: Say You, Say Me - Lionel Richieby ursecret102349,904 views
- 1:29
Red River Valleyby mindmtv1,498 views
- 5:43
Minstrel Boy - Joe Strummer - Hans Zimmerby USMC13Chris36,907 views
- 3:27
見つめて欲しい／フィル・コリンズ 歌詞入りby jmjbj99300053,824 views
- 2:48
Janis Ian - Light A Lightby mindmtv3,463 views
- 1:20
寂靜之聲 The Sound Of Silenceby 8520992,286 views
- 9:45
人生於世+倚天屠龍記+明日話今天(1979年)-柳影紅 王黛妮 施金蓮by justiniong11201,910 views
- 4:32
Whitney Houston - I Will Always Love Youby mindmtv1,353 views
- 4:07
The Beatles - Let It Beby mindmtv1,028 views
- 3:43
Far East Movement - Like a G6 [Version2] Jay Renz Young Avz and AJMby AcexXBuRzZTxXMoDe2,831,654 views
- 0:32
寂靜之聲~河水by freezeku148 views
Link to this comment:
All Comments (0)